紅樓夢十二曲 · 其一 · 引子

清 · 曹雪芹

開辟鴻蒙，誰爲情種？都只爲風月情濃。奈何天，傷懷日，寂寥時，試遣愚衷。
因此上演出這悲金悼玉的《紅樓夢》。

注釋

開闢鴻蒙：開天闢地以來。鴻蒙，傳說盤古開天闢地前的渾沌狀態。
奈何天：無可奈何的日子。
遣：排遣。
愚：我。
衷：內心深處的情懷。

序

紅樓夢引子，出自《紅樓夢·第五回·開生面夢演紅樓夢立新場情傳幻境情》，是賈寶玉夢遊太虛幻境時，十二仙子演奏的警幻仙子新制《紅樓夢》十二支仙曲的引子，也是《紅樓夢》中女性人物的情感引序和悲慘命運終結的引序。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻蒙：古人認爲天地開闢之前是一團混沌的元氣。這裏指開天闢地之前。
• 情種：癡情的人。
• 奈何天：令人無可奈何的時光。表示百無聊賴的思緒。
• 愚衷：謙辭，指自己的心意。

翻譯

在開天闢地之時，誰是那癡情的人呢？都只是因爲那風花雪月的情意濃烈。在那令人無奈的時光，感傷的日子，寂寞的時候，試着排遣自己內心的真情。也正因如此才上演了這悲嘆金釵、悼念美玉的《紅樓夢》。

賞析

這首《引子》開篇即營造出一種深邃蒼茫的意境，追問情之根源起於何時何人。「風月情濃」點出了情感的核心所在。「奈何天」「傷懷日」「寂寥時」則強調了這種情感所帶來的無奈、憂傷與寂寞。最後說明創作《紅樓夢》的緣由就是要抒發這種複雜深沉的情感，通過對書中衆多女子命運的描寫來展現世間的悲歡離合、人情冷暖。整首曲子爲《紅樓夢》定下了一個哀怨、悽美的情感基調。