石上偈

清 · 曹雪芹

無才可去補蒼天，枉入紅塵若許年。
此係身前身後事，倩誰記去作奇傳？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偈 (jì)：佛教徒或禪師用來表達教義的短詩或語句。
• 蒼天：指廣闊的天空，也可引申爲命運、天意。
• 紅塵：原指塵世，此處指繁華喧囂的人世間。
• 若許年：大約或如此多的年份，表示時間長久。
• 倩 (qiàn)：請託，請求。
• 奇傳：奇特的傳記或傳奇故事。

翻譯

我沒有才能去修補那無邊的天空，白白地踏入這繁華塵世已經多年。 這些都是我生前死後的故事，誰能幫我記錄下來，讓它成爲一部奇異的傳記？

賞析

這首詩是清代作家曹雪芹對自己人生的深刻感慨。他以「無纔可去補蒼天」自嘲，暗示自己才華橫溢卻無法改變命運的無奈。他在紅塵中度過了許多歲月，經歷豐富，卻似乎並未找到屬於自己的位置。他把人生看作「身前身後事」，認爲這些經歷值得被後人銘記。詩人通過詢問「倩誰記去作奇傳」，表達了對自身故事被後世傳揚的期待，同時也流露出一種孤獨和寂寞的情緒。整首詩寓言性強，富有哲理，體現了作者的人生哲學和藝術追求。