玉蝴蝶 · 冬日有寄

清 · 曹爾堪

寒入江南猶淺，翳雲初日，釀雪輕陰，幽寺無人，來去水靜花深。獸爐溫、無須炙硯，禽語寂、似解聽琴。獨行吟。湘君或降，漁父相尋。知音。
滄浪孺子，投懷煙水，託契山林。舊約春賒，西陵松柏結同心。鳳池融、波添綠暈，龍樓曉、柳弄黃金。淚盈襟。故人天上，雁杳魚沉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翳（yì）雲：遮蔽雲。
• 炙（zhì）硯：加熱硯臺。
• 湘君：堯的女兒，舜的妃子。
• 滄浪孺子：指隱者。

翻譯

寒冷侵入江南還不算深，遮蔽着雲的初升太陽，醞釀着雪的微微陰天。幽靜的寺廟沒有人，來來去去水很平靜花很幽深。獸形香爐溫暖，不需要加熱硯臺，禽鳥的聲音寂靜，好似懂得傾聽琴聲。獨自走着吟哦。或許湘君會降臨，或者漁父會來尋找。那知音。 那滄浪的隱者，投身於煙水之間，寄託契合于山林之中。舊日的約定春天還遠未到來，西陵的松柏打成同心結。鳳凰池融入，水波增添綠色的暈圈，龍樓的早晨，柳樹擺弄着金黃色。淚水沾滿衣襟。故人在天上，大雁遙遠魚也無影無蹤。

賞析

這首詞營造了一種清幽、寂寥又略帶惆悵的氛圍。上闋通過描寫冬日的景象，如輕寒、陰雲、幽寺等，展現出一種寧靜而略顯冷清的畫面。下闋提到知音難尋，以湘君、漁父等意象暗示對知音的渴望和期盼。接着寫滄浪孺子等內容，表現出對歸隱山林生活的嚮往。而「舊約春賒」又透露出一種等待的無奈。最後通過「淚盈襟」「故人天上」等表達對故人的思念和心中的傷感。詞中意象豐富，情景交融，把冬日的氛圍和內心情感緊密結合，富有韻味。