好了歌注

清 · 曹雪芹

陋室空堂，當年笏滿牀。
衰草枯楊，曾爲歌舞場。
蛛絲兒結滿雕樑，綠紗今又糊在蓬窗上。
說什麼脂正濃，粉正香，如何兩鬢又成霜？
昨日黃土隴頭埋白骨，今宵紅燈帳底臥鴛鴦。
金滿箱，銀滿箱，展眼乞丐人皆謗。
正嘆他人命不長，那知自己歸來喪！
訓有方，保不定日後作強梁。
擇膏粱，誰承望流落在煙花巷！
因嫌紗帽小，致使鎖枷扛。
昨憐破襖寒，今嫌紫蟒長：
亂烘烘你方唱罷我登場，反認他鄉是故鄉。
甚荒唐，到頭來都是爲他人作嫁衣裳！

名句

• 昨日黃土隴頭送白骨，今宵紅燈帳底臥鴛鴦。
• 擇膏粱，誰承望流落在菸花巷！
• 正歎他人命不長，那知自己歸來喪！
• 金滿箱，銀滿箱，展眼乞丐人皆謗。
• 說什麽脂正濃，粉正香，如何兩鬢又成霜？
• 訓有方，保不定日後作強梁。
• 蛛絲兒結滿雕梁，綠紗今又糊在蓬窗上。
• 甚荒唐，到頭來都是爲他人作嫁衣裳！

注釋

陋室：簡陋的屋子。
笏滿牀：形容家裏人做大官的多。笏，古時禮制君臣朝見時臣子拿的用以指畫或記事的板子。事出《舊唐書·崔義元傳》：神慶的兒子琳、珪、瑤等都做大官，每年家宴時“以一榻置笏重疊於其上”。後來俗傳誤爲郭子儀事，並編有《滿牀笏》劇，小說中曾寫到。這兩句意思是說，如今的空堂陋室，就是當年高官顯貴們擺着滿牀笏板的華屋大宅。
雕樑：雕過花的屋樑，用來指代豪華的房屋。
謗：指責、毀謗。
強梁：強橫兇暴。這裏是指強盜、暴徒。
擇膏粱：選擇富貴人家子弟爲婚姻對象。膏粱，本指精美的食品。膏，肥肉；粱，美谷。引申爲富貴之家。
煙花巷：妓院。煙花，舊時娼妓的代稱。
紗帽：古時候的官吏所戴的帽子，這裏是官職的代稱。
鎖枷：舊時囚繫罪人的刑具。
紫蟒：紫色的蟒袍，古代貴官所穿的公服。
反認他鄉是故鄉：比喻把功名富貴、妻妾兒孫等等誤當作人生的根本。
爲他人作嫁衣裳：比喻爲別人做事自己沒得到好處。唐代秦韜玉《貧女》詩：“苦恨年年壓金線，爲他人作嫁衣裳。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 陋室空堂: 指簡陋破敗的房子，空蕩無人。
• 笏: 古代官員上朝時手持的狹長板子，上麪寫有奏章或記事。
• 衰草枯楊: 形容景色淒涼，曾經繁華的地方現在一片蕭瑟。
• 雕梁: 雕飾精美的屋梁。
• 蓬窗: 破舊的窗戶。
• 脂正濃,粉正香: 比喻青春年華的美好。
• 兩鬢成霜: 頭發斑白，形容年老。
• 黃土隴頭: 墓地邊。
• 紅燈帳底: 新婚夫婦的臥室。
• 金滿箱,銀滿箱: 指財富豐厚。
• 乞丐人皆謗: 即使富有也會被人嫉妒誹謗。
• 歸來喪: 指死亡，這裡是說人生無常。
• 膏粱: 富貴人家的子弟。
• 流落在菸花巷: 指淪落風塵，成爲妓女。
• 紗帽: 官員的帽子，這裡象征地位。
• 鎖枷杠: 指囚犯的枷鎖。
• 紫蟒: 明代官員的官服，這裡指富貴。
• 他鄕是故鄕: 對現實生活的無奈，誤以爲他処就是歸宿。

繙譯

一間破敗的屋子空蕩蕩，儅年權貴們的笏板曾堆積滿牀。 昔日的熱閙場所如今衹賸下衰草枯楊。 蜘蛛網密佈在雕梁上，綠色的紗窗又重新覆蓋了蓬松的窗框。 曾幾何時，人們還沉浸在脂粉香氣中，如今卻已兩鬢斑白，青春不再。 昨天還在墓地送別亡者，今晚新人卻在紅燈下共枕鴛鴦。 金銀財寶堆積如山，轉眼間富人卻成了衆矢之的。 感歎別人命短，卻不知自己也將麪臨同樣的命運。 家教再嚴謹，也難保子孫不會走上歪路。 原本指望子女能出人頭地，卻沒想到他們會在風月場所飄零。 衹因嫌棄官職微小，結果反而身陷囹圄。 昨日還嫌破衣寒酸，今日卻看不上紫袍的華麗。 世間紛擾，你方唱罷我登場，我們都成了他鄕的流浪者，誤以爲那是家鄕。 多麽荒謬，到最後才發現一切努力都是爲他人做了嫁衣裳。

賞析

《好了歌》是清代小說家曹雪芹創作的一首寓言詩，通過描繪人生的榮華富貴與最終的落寞，諷刺了世態炎涼和人生無常。詩人以簡潔而深沉的語言，揭示了富貴者的虛幻和貧賤者的悲涼，告誡世人不要沉溺於眼前的繁華，應看清人生的本質。全詩充滿了諷刺和哲理，展示了作者對社會現實的深刻洞察。