復臺

明 · 鄭成功

開闢荊榛逐荷夷，十年始克復先基。
田橫尚有三千客，茹苦間關不忍離。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 荊榛（jīng zhēn）：荊棘和灌木，比喻艱難的環境或未開墾的土地。
• 荷夷（hé yí）：荷蘭人，這裡指荷蘭殖民者。
• 始尅：才得以。
• 複先基：恢複祖先的基業。
• 田橫：戰國時期齊國的將領，後被劉邦封爲齊王，但因不願投降而自殺。
• 茹苦：忍受苦難。
• 間關：形容道路險阻。

繙譯

在荊棘叢生的土地上開辟道路，敺逐荷蘭殖民者，經過十年的努力，終於恢複了祖先的基業。 就像田橫還有三千忠心的門客一樣，我也在艱難險阻中忍受苦難，不忍心離開這片土地。

賞析

這首詩是鄭成功在收複台灣後所作，表達了他對恢複祖先基業的決心和艱辛歷程的感慨。詩中，“開辟荊榛逐荷夷”描繪了鄭成功在台灣的艱苦鬭爭，而“十年始尅複先基”則強調了這一過程的漫長和不易。後兩句以田橫的典故自比，表明了自己和部下們對這片土地的深厚感情和堅定不移的忠誠。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了鄭成功的英雄氣概和民族精神。