哭友生呂孝廉一首

可嘆蓬廬士,衰遲尚一經。 德貧心自守,窮逝氣難平。 短日啼慈母,秋雲泣友生。 當時激昂意,抱取岱山徵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蓬廬士:指隱居在簡陋草廬中的士人。
  • 衰遲:衰老遲暮。
  • 一經:指儒家經典之一,這裏泛指學問。
  • 德貧:品德高尚而生活貧窮。
  • 窮逝:窮困而逝世。
  • 氣難平:心中的憤懣難以平息。
  • 短日:指冬日短暫的日子,這裏比喻生命的短暫。
  • 慈母:慈愛的母親。
  • 秋雲:秋天的雲,常帶有一種淒涼之感。
  • 友生:朋友。
  • 激昂意:激動的情感,豪邁的志向。
  • 岱山:泰山,這裏指高遠的志向。

翻譯

可嘆那隱居在簡陋草廬中的士人,衰老遲暮,仍堅守着一門學問。 他品德高尚卻生活貧窮,心中自守着清貧;窮困而逝世,心中的憤懣難以平息。 在冬日短暫的日子裏,他爲慈愛的母親哭泣;秋天的雲下,他爲逝去的朋友流淚。 回想起他當時的豪邁志向,彷彿要抱取泰山之巔的征途。

賞析

這首作品表達了對一位品德高尚卻生活困頓的士人的哀悼之情。詩中,「蓬廬士」形象地描繪了士人的隱居生活,而「衰遲尚一經」則突顯了他對學問的執着。通過「德貧心自守,窮逝氣難平」的對比,詩人深刻地揭示了士人的內心世界:儘管生活貧苦,但他的品德和志向始終不渝。後兩句通過對慈母和友生的哀悼,進一步抒發了對士人不幸命運的同情。最後,以「激昂意,抱取岱山徵」作結,既是對士人昔日豪情的回憶,也寄寓了對士人未竟志向的惋惜。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文