和老杜曲江對酒詩韻閒遣

· 熊卓
野老山雲去復歸,滄江心事與依微。 高天院落風花亂,遲日樓臺燕雀飛。 病裏豈知人事改,憂來翻念宦情違。 春光日日催行棹,草色河邊上客衣。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 野老:山野中的老人,指隱士或鄉野老人。
  • 山雲:山中的雲霧。
  • 去復歸:離去後又回來。
  • 滄江:泛指江河,這裏可能指長江。
  • 心事:心中的思緒或情感。
  • 依微:依稀,模糊不清的樣子。
  • 高天:高遠的天空。
  • 院落:庭院,院子。
  • 風花:隨風飄落的花瓣。
  • :紛亂,雜亂無章。
  • 遲日:日光遲緩,指春日天長。
  • 樓臺:高臺上的建築物。
  • 燕雀:燕子和麻雀,泛指小鳥。
  • 病裏:生病期間。
  • 豈知:哪裏知道。
  • 人事改:人事變遷。
  • 憂來:憂愁來臨。
  • 翻念:反而思念。
  • 宦情違:官場生涯與心願相違背。
  • 春光:春天的風光。
  • 催行棹:催促船隻前行,指春光催人出行。
  • 草色:草的顏色,常用來形容春天的景象。
  • 河邊:河岸邊。
  • 上客衣:指旅客的衣裳。

翻譯

山野中的老人,像山中的雲霧一樣,離去後又回來,他對着江河傾訴着心中的思緒,這些思緒依稀而模糊。在高遠的天空下,庭院中風花紛亂,春日天長,樓臺上有燕雀飛翔。生病期間,哪裏知道人事已經變遷,憂愁來臨,反而思念起與心願相違背的官場生涯。春光日日催促着船隻前行,河邊的草色映照在旅客的衣裳上。

賞析

這首作品描繪了一位山野老人的心境與所見景象。詩中,「野老山雲去復歸」一句,既形象地描繪了老人的行蹤,又隱喻其心境的飄忽不定。通過對自然景象的細膩描繪,如「高天院落風花亂」和「遲日樓臺燕雀飛」,展現了春天的生機與紛亂,映襯出老人的內心世界。後兩句則直接抒發了老人對人事變遷的無奈和對官場生涯的反思,表達了隱逸山林、遠離塵囂的願望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人熊卓的詩歌才華。

熊卓

明江西豐城人,字士選。弘治九年進士。授平湖知縣,擢監察御史,多所奏劾。正德初,劉瑾柄政,被勒令致仕。有《熊士選集》。 ► 53篇诗文