暮雨投宿蒼公山房衰樹寒煙深門緊閉題板而去

· 黃淵
採藥空山歸未歸,扣門聲受雨聲圍。 偎檐兩杏垂枝入,故弄拳珠點客衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 採藥:採集藥材。
  • 扣門:敲門。
  • 偎檐:緊靠屋檐。
  • 拳珠:這裏指雨滴。

翻譯

在空曠的山中採集藥材,不知歸期是何時,敲門聲被雨聲包圍。緊靠屋檐的兩棵杏樹垂下枝條,雨滴故意落在客人的衣服上,像是在玩弄珍珠。

賞析

這首作品描繪了暮雨中投宿山間的情景,通過「採藥空山」、「扣門聲受雨聲圍」等句,展現了山間的靜謐與雨中的孤寂。後兩句「偎檐兩杏垂枝入,故弄拳珠點客衣」則巧妙地以杏樹和雨滴爲媒介,增添了一抹生動與趣味,使得整個畫面既顯得淒涼又不失生機。

黃淵

黃淵,原名一淵,字積水。大埔人。明思宗崇禎四年(一六三一)貢生。幼穎悟,篤學能文。與同裏隱士藍嗣蘭、程鄉舉人李楩等爲莫逆交,日以詩文相切磋。甲申鼎革,翌年南京復陷,全粵震動,淵與鄉人於各隘口設關,晨啓暮閉,以稽行路,鄉里得以保全。曾踰嶺涉江,跨匡衡泰岱,聯絡志士。胸中不平之氣,皆託之於詩。其文奇肆鬱勃,爲明末嶺東諸家之冠。晚歲築樓亭於磐湖,抱節慾終老於此,人呼爲黃處士。以任俠抱奇,戇直無忌諱,後竟爲讎家所殺。民國《大埔縣誌》卷一九有傳。 ► 56篇诗文