暮雨投宿蒼公山房衰樹寒煙深門緊閉題板而去

明 · 黃淵

採藥空山歸未歸，扣門聲受雨聲圍。
偎檐兩杏垂枝入，故弄拳珠點客衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 採藥：採集藥材。
• 扣門：敲門。
• 偎檐：緊靠屋檐。
• 拳珠：這裏指雨滴。

翻譯

在空曠的山中採集藥材，不知歸期是何時，敲門聲被雨聲包圍。緊靠屋檐的兩棵杏樹垂下枝條，雨滴故意落在客人的衣服上，像是在玩弄珍珠。

賞析

這首作品描繪了暮雨中投宿山間的情景，通過「採藥空山」、「扣門聲受雨聲圍」等句，展現了山間的靜謐與雨中的孤寂。後兩句「偎檐兩杏垂枝入，故弄拳珠點客衣」則巧妙地以杏樹和雨滴爲媒介，增添了一抹生動與趣味，使得整個畫面既顯得淒涼又不失生機。