(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 臺宗:指佛教的天台宗,是中國佛教的一個重要宗派。
- 岑落:指高聳而孤獨的地方,這裏比喻天台宗的教義高深而少人理解。
- 糠秕:比喻瑣碎無用的東西,這裏指天台宗的教義被誤解爲無用之物。
- 金口:比喻珍貴的言語或教誨。
- 賢釋:指有智慧的僧人。
- 緬風:遠古的風範,這裏指古代高僧的風範。
- 展貝:打開貝葉經,指閱讀佛經。
- 宴林藪:在林間宴坐,指在自然環境中修行。
- 義外:超出常規的意義。
- 靡魚兔:比喻深奧難懂,如同捕捉水中之魚、草中之兔一樣困難。
- 璞間:未經雕琢的玉石之間,比喻深藏不露的真理。
- 瑤玖:美玉,比喻珍貴的真理。
- 揀駁:挑選和駁斥,指對教義的深入研究和批判。
- 迷方:迷失方向,這裏指對教義的誤解。
- 庶幾:希望,表示期望。
- 澤灰朽:使灰燼和朽木得到滋潤,比喻使被忽視的教義重新煥發生機。
翻譯
天台宗的教義已經很久沒有得到應有的重視,被誤解爲瑣碎無用的東西,而珍貴的教誨卻顯得渺小。有智慧的僧人們欽佩古代高僧的風範,他們在林間宴坐,閱讀佛經,深入探索超出常規的意義。他們像在未經雕琢的玉石中尋找美玉一樣,努力挖掘深藏的真理。通過對教義的深入研究和批判,希望能夠糾正對教義的誤解,使那些被忽視的教義重新煥發生機。
賞析
這首詩表達了對天台宗教義被忽視的遺憾,以及對有智慧的僧人們深入研究教義、糾正誤解的期望。詩中運用了許多比喻和象徵,如「糠秕渺金口」、「璞間即瑤玖」等,形象地描繪了天台宗教義的珍貴和深奧。同時,通過對「賢釋」們的讚美,表達了對他們努力修行、追求真理的敬佩之情。整首詩語言凝練,意境深遠,體現了對佛教教義的深刻理解和崇高追求。