痛孝陵淪陷

明 · 鄭經

故國山河在，孝陵秋草深。
寒雲自來去，遙望更傷心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孝陵：指明朝開國皇帝朱元璋的陵墓，位於南京紫金山南麓。
• 淪陷：指被敵人佔領或控制。
• 故國：指已經滅亡的國家，這裏指明朝。
• 寒雲：寒冷的雲。

翻譯

故國的山河依舊在，但孝陵的秋草已經長得很深。 寒冷的雲朵自由地來來去去，遠遠望去更讓人感到傷心。

賞析

這首作品表達了作者對明朝滅亡和孝陵淪陷的深切哀痛。詩中，「故國山河在」一句，既展現了故國的壯麗，又暗含了對往昔輝煌的懷念。「孝陵秋草深」則通過秋草的深長，形象地描繪了孝陵的荒涼，暗示了明朝的衰敗。後兩句「寒雲自來去，遙望更傷心」，以寒雲的自由來去，對比出作者內心的束縛和痛苦，增強了詩歌的感染力。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，充分展現了作者對故國的深情和對孝陵淪陷的悲痛。