贈卻將軍永一首

明 · 黃省曾

卻縠將軍冠，初還紫塞遙。
用兵神出入，圖閣氣雄驍。
九掛黃金印，重超玉燭朝。
公卿推廟略，爭道霍嫖姚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卻縠（què hú）：人名，指卻將軍。
• 紫塞：指長城，因長城附近多紫色泥土，故稱紫塞。
• 圖閣：指藏書閣，這裏可能指卻將軍的軍事策略書籍。
• 雄驍（xióng xiāo）：勇猛矯健。
• 九掛黃金印：指多次被封爲高官，黃金印是高官的象徵。
• 玉燭朝：指皇帝的朝會，玉燭象徵皇帝的尊貴。
• 廟略：指國家的軍事策略。
• 霍嫖姚（huò piáo yáo）：人名，指霍去病，西漢名將，這裏用以比喻卻將軍的英勇。

翻譯

卻將軍戴着高貴的冠冕，剛從遙遠的長城歸來。 他用兵如神，出沒無常，其軍事策略在藏書閣中顯得格外勇猛矯健。 多次被封爲高官，黃金印掛滿腰間，頻繁參加皇帝的朝會。 公卿們都推崇他的軍事策略，爭相稱讚他如同霍去病一般英勇。

賞析

這首作品讚美了卻將軍的英勇和軍事才能。詩中通過「紫塞」、「圖閣」、「黃金印」等意象，描繪了卻將軍的威武形象和卓越功績。末句以霍去病作比，進一步強調了卻將軍的英勇和在朝中的崇高地位。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對卻將軍的崇敬之情。