讀泰山王質雲韜堂紹陶錄其間以草木羽物爲山水之友且慕貞白淵明之風愛而詠焉一首

泰山王處士,霞月自幽情。 宇宙無知巳,花禽當友生。 華陽風並遠,慄裏意同清。 高士吾將紀,還須寫令名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 泰山:山名,位於山東省,五嶽之首。
  • 王質:人名,指泰山王處士。
  • 霞月:指美麗的月光。
  • 幽情:深藏不露的情感。
  • 花禽:指花草和鳥類。
  • 華陽:地名,指華陽國,古代國名,這裏可能指華陽的風土人情。
  • 慄裏:地名,指慄裏,古代地名,這裏可能指慄裏的風土人情。
  • 高士:指品德高尚的人。
  • 令名:美好的名聲。

翻譯

泰山的王處士,美麗的月光下自有深藏的情感。 在這宇宙中沒有知己,花草和鳥兒可以當作朋友。 華陽的風土人情同樣遙遠,慄裏的意境與這裏同樣清新。 對於那些品德高尚的人,我將記錄下來,還要爲他們寫下美好的名聲。

賞析

這首作品讚美了泰山王處士的隱逸生活和他對自然的熱愛。詩中,「霞月自幽情」描繪了處士在月光下的深邃情感,而「花禽當友生」則表現了他與自然的親密無間。通過「華陽風並遠,慄裏意同清」的對比,詩人強調了處士的高潔品格與遠大志向。最後,詩人表達了對高士的敬仰,並承諾將他們的美名流傳後世。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了隱士生活的寧靜與高潔。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文