(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 風嫋:風輕輕吹拂的樣子。
- 爐煙:爐中燃燒的香菸。
- 水沉:沉香,一種香料。
- 廣寒:指月宮。
- 西苑:皇家園林。
- 長樂:指長樂宮,漢代宮殿名。
- 上林:上林苑,古代皇家園林。
- 雙闕:宮殿前的兩座樓臺。
- 彩雲:五彩斑斕的雲。
- 涓塵:細小的水滴和塵埃,比喻微小的貢獻。
- ?共寅恭:?(yǎn),古代一種禮帽;寅恭,恭敬。這裏指恭敬地共同侍奉。
- 罄夙心:罄(qìng),盡;夙心,長久的心願。
翻譯
風輕輕吹拂着爐中香菸,水沉香散發出淡淡的香氣,透過簾幕,可以看到外面千樹萬樹的陰涼。月宮的雲氣似乎與西苑相通,長樂宮的鐘聲從上林苑傳出。瑞日高懸,雙闕顯得格外近,彩雲低垂,百花深處更顯幽深。雖然承蒙皇恩,但未能做出微小的貢獻,只願與同僚們恭敬地共同侍奉,盡我長久的心願。
賞析
這首作品描繪了宮廷中的寧靜與祥和,通過細膩的意象展現了皇家園林的美景。詩中「風嫋爐煙散水沉」等句,以香菸、樹木、雲氣、鐘聲等元素,構建了一個幽遠而神祕的宮廷世界。末句表達了詩人對皇恩的感激及對職責的忠誠,體現了明代文人的恭敬與謙遜。