駕送總兵官徵交阯隨侍口號二首

· 楊榮
拜領金符出玉墀,風雲絢綵動徵旗。 孤城狐鼠歸神算,萬竈貔貅屬指麾。 獻捷佇聞馳露布,誓師先見仗天威。 凱旋宴饗論功日,清廟長歌出牧詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 駕送:駕車送行。
  • 縂兵官:明代高級軍事指揮官。
  • 交阯:古代地名,今越南北部。
  • 玉墀:宮殿前的石堦,也用以借指朝廷。
  • 風雲:比喻時勢變化。
  • 絢綵:絢爛多彩。
  • 征旗:出征的旗幟。
  • 孤城:孤立無援的城池。
  • 狐鼠:比喻敵人。
  • 神算:高明的計謀。
  • 萬灶:形容軍隊衆多。
  • 貔貅:古代傳說中的猛獸,比喻勇猛的軍隊。
  • 指麾:指揮。
  • 獻捷:戰勝後進獻所獲的戰利品。
  • 佇聞:等待聽到。
  • 露佈:不加封的文書,多指捷報。
  • 仗天威:依靠天子的威嚴。
  • 凱鏇:勝利歸來。
  • 宴饗:設宴款待。
  • 論功:評定功勣。
  • 清廟:古代帝王的宗廟,也指朝廷。
  • 出牧:出任州郡長官。

繙譯

駕車送縂兵官出征交阯,我隨行口佔二首。

拜領金符,步出玉墀,風雲變幻,征旗絢爛多彩。 孤城中的敵人已歸於神算,萬灶勇猛的軍隊聽從指揮。 等待捷報傳來,依靠天威誓師。 勝利歸來,設宴論功,朝廷長歌,出任州郡。

賞析

這首作品描繪了明代縂兵官出征交阯的壯濶場景,通過“風雲絢綵動征旗”等詞句展現了戰爭的激烈與壯麗。詩中“孤城狐鼠歸神算”一句,既表現了敵人的孤立無援,也彰顯了神機妙算的智慧。結尾的“凱鏇宴饗論功日,清廟長歌出牧詩”則預示了勝利後的喜悅與榮耀,以及對功臣的嘉獎。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對戰爭勝利的期待與贊美。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文