題松鶴

· 楊榮
青田之姿真不羣,玄裳縞毳何繽紛。 有時清唳向寥廓,一聲直上橫秋雲。 孤鬆亭亭高百尺,鬆梢盤挐倚石壁。 翛然來此立多時,軒昂欲展雲霄翼。 何當結巢松樹間,朝來飛去暮飛還。 間隨坡仙度赤壁,不逐子晉遊緱山。 伊誰寫此最奇絕,高堂忽見心神悅。 安得蒼崖置一雙,舞影秋空弄明月。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 青田:指松樹的青翠之地。
  • 玄裳縞毳:玄裳指黑色的羽毛,縞毳指白色的細毛,這裡形容鶴的羽毛色彩繽紛。
  • 清唳:清脆的鳴叫聲。
  • 寥廓:廣濶無垠的天空。
  • 磐挐:磐鏇抓取,這裡形容松樹枝條的姿態。
  • 翛然:自由自在的樣子。
  • 軒昂:形容氣度不凡。
  • 坡仙:指宋代文學家囌軾,因其號“東坡居士”,故稱。
  • 子晉:傳說中的仙人,與鶴有關的故事中常提到。
  • 緱山:傳說中子晉得道成仙的地方。
  • 伊誰:誰。
  • 蒼崖:青色的山崖。

繙譯

松樹生長在青翠之地,其姿態非凡,鶴的黑色羽衣與白色細毛色彩繽紛。有時鶴發出清脆的鳴叫聲,直沖雲霄。一棵孤獨的松樹高高聳立,松枝磐鏇依附在石壁上。鶴自由自在地來到這裡,站立許久,氣度不凡,倣彿想要展翅高飛。

何時能在松樹間築巢,朝飛暮歸。偶爾隨囌軾遊歷赤壁,不追隨子晉遊歷緱山。是誰能畫出這最奇絕的景象,高堂之上忽然見到,令人心神愉悅。真希望能在青色的山崖上安置一對鶴,讓它們在鞦日的天空中舞動,伴著明月。

賞析

這首作品通過描繪松樹與鶴的景象,展現了自然與仙境的和諧統一。詩中,“青田之姿”與“玄裳縞毳”相映成趣,描繪出松鶴的非凡氣質。鶴的“清唳”與“橫鞦雲”形成對比,突顯其高遠與自由。後文通過想象鶴與松的共生,以及與囌軾、子晉的聯想,表達了詩人對自然與仙境的曏往。結尾的“舞影鞦空弄明月”更是將這種意境推曏高潮,展現了詩人對美好生活的無限憧憬。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文