客中元夕

明 · 趙迪

花市銀燈夜向深，香風羅綺迥沈沈。
不知何處笙歌起，傳得新愁上客心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元夕：即元宵節，農曆正月十五日，是中國傳統節日之一。
• 花市：指元宵節期間售賣各種花卉和燈籠的市場。
• 銀燈：指華麗的燈籠。
• 香風羅綺：香風，指芳香的空氣；羅綺，指華美的衣物。
• 迥沈沈：迥，遠；沈沈，形容深沉。
• 笙歌：指音樂和歌聲。
• 新愁：新添的憂愁。

翻譯

在元宵節的夜晚，花市上的銀色燈籠照得夜色愈發深沉，芳香的空氣和華美的衣物瀰漫四周，顯得格外深邃。不知從何處傳來了笙歌之聲，那新添的憂愁也隨之傳到了遊子的心中。

賞析

這首作品描繪了元宵節夜晚的熱鬧場景，通過「花市銀燈」、「香風羅綺」等意象展現了節日的繁華與美麗。然而，詩人的心情卻與這熱鬧的氛圍形成對比，笙歌之聲勾起了他的新愁，表達了遊子在異鄉過節時的孤獨與思鄉之情。詩中「不知何處笙歌起，傳得新愁上客心」巧妙地將外在的熱鬧與內心的孤寂相結合，展現了詩人細膩的情感世界。