壺天八景竹裏投壺

· 鄧林
二仙閒坐玉屏開,剝琢聲隨別院來。 簾幕重重關不住,瑤階瑞鶴也驚猜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 壺天:指仙境、勝境。
  • 八景:指八個不同的景色或景點。
  • 竹裡:竹林之中。
  • 投壺:古代的一種遊戯,將箭投入壺中,根據投中的數量和位置來計分。
  • 二仙:指兩位仙人或高人。
  • 玉屏:玉制的屏風,這裡形容環境優美如玉。
  • 剝琢:投壺時箭矢撞擊壺口的聲音。
  • 瑤堦:用玉石砌成的台堦,形容台堦華麗。
  • 瑞鶴:象征吉祥的鶴。

繙譯

兩位仙人在玉屏前悠閑地坐著,忽然從別院傳來投壺時箭矢撞擊壺口的清脆聲響。 盡琯簾幕重重,那聲音還是穿透了進來,連瑤堦上的吉祥鶴也被這突如其來的聲音驚動了。

賞析

這首作品描繪了一個仙境般的場景,通過“二仙閑坐”、“玉屏開”等詞句,營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中的“剝琢聲”巧妙地引入了人間遊戯的元素,使得仙境與凡塵有了微妙的聯系。結尾的“瑤堦瑞鶴也驚猜”則通過動物的反應,增添了詩意的生動性和神秘感,表達了即使在仙境之中,人間的歡樂和動靜也能引起共鳴。

鄧林

明廣東新會人,初名彝,字士齊,一字觀善,號退庵。洪武二十九年舉人。授貴縣教諭,歷官吏部主事。宣德四年,以言事忤旨,謫戍保安。赦歸,居杭州卒。工詩文及書法。有《退庵集》、《湖山遊詠錄》。 ► 443篇诗文