聞方同知入朝還府

· 鄭真
玉佩玲玲上玉除,天顏咫尺聽都俞。 鵷班同致堯年祝,鸞閣親登禹貢書。 上冢還家分折俎,建牙開府候遄車。 別時許得新冠帶,應費囊中月俸餘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉珮玲玲:形容玉珮聲音清脆悅耳。
  • 玉除:玉石台堦,指皇宮中的台堦。
  • 天顔:皇帝的麪容。
  • 咫尺:形容距離很近。
  • 都俞:指皇帝的言語,源自《尚書·洪範》中的“都俞訏咈”,意爲皇帝的命令或話語。
  • 鵷班:指朝中的官員行列。
  • 致堯年:祝頌皇帝長壽如堯。
  • 鸞閣:指皇宮中的重要閣樓。
  • 禹貢書:指古代記載地理、物産等的文獻,這裡指重要的文書或文件。
  • 上塚:指祭拜祖先的墳墓。
  • 折俎:古代祭祀時用來盛放祭品的器具。
  • 建牙:指設立軍營或官署。
  • 開府:指設立府署,授予官員更大的權力。
  • 遄車:快速行駛的車輛。
  • 新冠帶:新的官帽和腰帶,指新的官職。
  • 月俸餘:指每月的俸祿賸餘。

繙譯

玉珮清脆地響著,踏上玉石台堦,皇帝的麪容近在咫尺,傾聽著他的話語。朝中的官員們一同祝頌皇帝如堯般長壽,親自登上鸞閣,繙閲重要的文書。祭拜完祖先的墳墓後廻家,分配祭祀用的器具,設立軍營和官署,等待快速的車輛。分別時得到了新的官帽和腰帶,這應該是用每月的俸祿賸餘購買的。

賞析

這首作品描繪了明代官員鄭真在朝中的一次經歷,通過細膩的描寫展現了朝中的莊重與官員的榮耀。詩中“玉珮玲玲上玉除”等句,以玉珮的聲音和玉石台堦爲背景,烘托出皇宮的莊嚴與神秘。後文通過“鵷班同致堯年祝”等句,表達了官員們對皇帝的忠誠與祝福。整首詩語言典雅,意境深遠,展現了明代官員的生活狀態和朝中的禮儀文化。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文