秋日懷孟熙先生

· 鄭嘉
故人丘壑隱,塵路往來遲。 寒暑空相憶,雲山不可期。 古碑梅福寺,荒井石郎祠。 舊日同遊處,偏勞入夢思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 丘壑:山丘和溪谷,這裏指隱居的地方。
  • 塵路:塵土飛揚的道路,比喻世俗的生活或旅程。
  • 寒暑:寒冷和炎熱,這裏指時間的流逝。
  • 雲山:雲霧繚繞的山,常用來比喻遙遠或難以到達的地方。
  • 古碑:古代的石碑。
  • 梅福寺:地名,可能是指某個寺廟。
  • 荒井:廢棄的井。
  • 石郎祠:地名,可能是指某個祠堂或紀念建築。
  • 同遊處:一起遊玩的地方。
  • 偏勞:特別地,格外地。

翻譯

我的老朋友隱居在山丘和溪谷之間,而我在這塵土飛揚的路上行走得緩慢。 無論是寒冷還是炎熱,我都在空想着你,但那雲霧繚繞的山卻難以期待。 在梅福寺的古碑旁,石郎祠的荒井邊, 那些我們曾經一起遊玩的地方,特別地頻繁出現在我的夢中,讓我思念不已。

賞析

這首作品表達了作者對遠方隱居朋友的深切懷念。詩中,「丘壑」與「塵路」形成鮮明對比,突出了隱居生活的寧靜與世俗生活的喧囂。通過「寒暑空相憶」和「雲山不可期」,詩人抒發了對友人無法相見的無奈與思念。最後兩句通過對舊日同遊地的回憶,加深了情感的表達,展現了詩人對過去美好時光的懷念和對友人的深情。

鄭嘉的其他作品