送閩中謝僉憲庭桂赴湖廣一首
西北生浮雲，爾臥三山陽。
捧檄鎮雄藩，雲卷蒼天張。
綵鷁浮新河，蘇臺玩蓮芳。
黃生江海士，斐然孔門狂。
高車一以過，白衣忽相忘。
揮手自茲去，錦袍耀三湘。
持衡平江夏，皞然黎元康。
蒼梧見鴻沒，黃陵聽歌傷。
金鋮秀竹月，赤壁松蘿霜。
安陸九井深，衡山五峯長。
夙昔慕此地，何時理行裝。
來尋桃花嵓，醉倚桃花傍。
幽索鳳眼繡，笑持虎盤囊。
倘遇鶴上人，玉臺以徜徉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 僉憲：古代官名，指監察御史。
- 三山：指福州，因其城內有烏山、于山、屏山三山而得名。
- 捧檄：古代官吏赴任時所持的文書。
- 雄藩：強大的藩鎮，指地方上的重要行政區域。
- 綵鷁：彩色的船。
- 蘇臺：指蘇州，古稱姑蘇。
- 蓮芳：蓮花的美稱。
- 江海士：指遊歷江海的人，多指隱士或遊俠。
- 斐然：形容文采華麗。
- 孔門狂：指孔子的弟子中那些性格豪放不羈的人。
- 高車：高大的車，指顯貴者的車。
- 白衣：古代平民的服裝，代指平民。
- 錦袍：華麗的袍子，代指顯貴的身份。
- 三湘：指湖南，因其境內有湘江、資江、沅江三江而得名。
- 持衡：保持平衡，這裏指公正無私地處理事務。
- 江夏：古代地名，今湖北省武漢市江夏區。
- 皞然：明亮的樣子。
- 黎元：百姓。
- 蒼梧：古代地名，今廣西壯族自治區梧州市。
- 黃陵：古代地名，今湖南省岳陽市。
- 金鋮：金色的斧頭，這裏指武將的兵器。
- 赤壁：古代地名，今湖北省赤壁市。
- 松蘿：一種植物，常綠藤本。
- 安陸：古代地名，今湖北省安陸市。
- 九井：指安陸的九口井。
- 衡山：山名，位於湖南省。
- 五峯：指衡山的五個主峯。
- 桃花嵓：桃花盛開的地方。
- 鳳眼繡：一種繡有鳳眼的繡品。
- 虎盤囊：虎皮製成的囊。
- 鶴上人：指仙人。
- 玉臺：神仙居住的地方。
- 徜徉：自由自在地行走。
翻譯
西北的天空飄着浮雲，你在三山的南面安睡。 手持文書鎮守着強大的藩鎮，雲彩在蒼天中展開。 彩色的船在新河上漂浮，你在蘇州欣賞蓮花的芬芳。 我，一個遊歷江海的士人，文采斐然，性格豪放。 當你的高車經過，我這個平民突然被遺忘。 從此揮手告別，你身着錦袍，在三湘之地閃耀。 你公正無私地處理江夏的事務，百姓生活明亮安康。 在蒼梧看到大雁飛過，黃陵聽歌感到悲傷。 金色的斧頭在月光下閃耀，赤壁的松蘿上覆蓋着霜。 安陸的九口井深邃，衡山的五座主峯高聳。 我一直以來都向往這些地方，不知何時能整理行裝。 來尋找桃花盛開的地方，醉倒在桃花旁。 尋找鳳眼繡，笑着拿着虎皮囊。 如果遇到仙人，就在玉臺上自由行走。
賞析
這首詩是明代黃省曾送別謝庭桂赴湖廣的作品，通過描繪西北的浮雲、三山的陽面、綵船、蓮花等自然景象，以及對謝庭桂的讚美和對未來的憧憬，表達了詩人對友人的深厚情誼和對未來美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的地理和自然意象，如「三山」、「蘇臺」、「三湘」等，展現了詩人廣闊的視野和深厚的文化底蘊。同時，通過對「錦袍」、「金鋮」等象徵性物品的描寫，強化了謝庭桂的尊貴身份和詩人對其的敬仰。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術造詣和深邃的思想情感。