登何山採藥一首

明 · 黃省曾

漾舟清川西，江氣巳寒慄。
四時不遲徐，碧漢掛短日。
煙嶺盤玉空，霞文祕紫室。
手掇薜荔葩，筐貯枸杞實。
隨雲轉高虛，攀蘿折叢密。
幼希初平蹤，早得羨門術。
卻鄙人間榮，轉覺方外逸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漾舟：划船。
• 清川：清澈的河流。
• 寒慄：寒冷。
• 碧漢：碧空。
• 短日：指日落時分。
• 煙嶺：雲霧繚繞的山嶺。
• 玉空：高遠的天空。
• 霞文：霞光。
• 紫室：指山中的隱祕之處。
• 手掇：用手摘取。
• 薜荔：一種植物，常用於比喻隱逸生活。
• 筐貯：用筐子裝。
• 枸杞：一種藥材。
• 高虛：高空。
• 攀蘿：攀爬藤蔓。
• 叢密：茂密的叢林。
• 幼希：年幼時希望。
• 初平：初次平靜。
• 蹤：蹤跡，指初平的隱逸生活。
• 早得：早早得到。
• 羨門術：指隱逸或修仙的方法。
• 卻鄙：反而鄙視。
• 人間榮：人世間的榮華富貴。
• 轉覺：反而覺得。
• 方外逸：超脫世俗的逸趣。

翻譯

划船於清澈的川流之西，江風已帶來寒意。 四季更迭不曾遲緩，碧空掛着夕陽。 煙霧繚繞的山嶺在高空盤旋，霞光掩映着隱祕的山室。 我親手摘取薜荔的花朵，用筐子裝滿枸杞的果實。 隨着雲朵轉向高空，攀爬藤蔓穿過茂密的叢林。 年幼時便嚮往初平的隱逸生活，早早地得到了隱逸修仙的方法。 反而鄙視人世間的榮華富貴，更加感受到超脫世俗的逸趣。

賞析

這首作品描繪了一幅隱逸山林的圖景，通過「漾舟」、「煙嶺」、「霞文」等意象，展現了詩人對自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中「手掇薜荔葩，筐貯枸杞實」等句，生動地表現了詩人在山中採藥的情景，體現了其對簡樸生活的追求。結尾的「卻鄙人間榮，轉覺方外逸」更是深刻表達了詩人對世俗榮華的鄙視和對超脫世俗生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的深刻理解和嚮往。