山陰郡守南子大吉招飲大觀堂一首

明 · 黃省曾

巖半標公署，冰心掩閣寒。
爲歌青嶂裏，聽訟白雲端。
仙吏真成隱，山城易集鸞。
邀賓化行日，清把玉琴彈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巖半：山腰。
• 標：建立，樹立。
• 公署：官方的辦公地點。
• 冰心：比喻清廉的心。
• 掩閣：關閉的樓閣。
• 青嶂：青色的山峯。
• 聽訟：審理案件。
• 白雲端：高高的白雲之上，比喻高潔。
• 仙吏：比喻清廉的官員。
• 集鸞：聚集鳳凰，比喻聚集賢才。
• 化行：教化推行。
• 玉琴：美玉製成的琴，比喻高雅的音樂。

翻譯

在山腰上建立的官方辦公地點，清廉的心隱藏在寒冷的樓閣中。 在青色的山峯中歌唱，審理案件於高高的白雲之上。 這樣的官員真像是隱士，山城容易聚集賢才。 在教化推行的日子裏，邀請賓客，清雅地彈奏玉琴。

賞析

這首作品描繪了一位清廉高潔的山陰郡守的生活場景。詩中，「巖半標公署，冰心掩閣寒」形象地表達了郡守的清廉與孤獨，而「爲歌青嶂裏，聽訟白雲端」則進一步以自然景觀來象徵其高潔的品格和公正的治理。後兩句「仙吏真成隱，山城易集鸞」讚美了郡守如隱士般的高潔，以及他所在的山城能夠吸引賢才。最後，「邀賓化行日，清把玉琴彈」則展現了郡守在推行教化的同時，也不忘享受文化藝術的生活情趣。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了明代文人對清廉官員的理想化描繪。