遊蘭亭覓王右軍輩四十君流觴處一首
晉家上巳修禊筵，高會蘭亭曲水邊。
流觴取醉惜紅日，四十一公情快然。
長湖高嶺各遊目，寄傲林丘成好篇。
當時俯仰巳陳跡，一日瀟灑今千年。
鏡湖五月開紫蓮，尋幽獨扣清風舷。
泠泠萬籟吹遠天，青山碧水爭蜿蜒。
雲中飛蓋弄芳靄，柳下攜壺坐綠煙。
行行披草拂殘碣，寂寂看花懷昔賢。
石橋東跨古流水，酌之聊以怡心顏。
歸來明月待蘭渚，照我知章酣醉眠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 修禊 (xiū xì)：古代在農曆三月上巳日舉行的一種祭祀活動，以祈求消災避邪。
- 流觴 (liú shāng)：古代宴會時的一種遊戲，將酒杯放入水中，任其漂流，停在誰面前誰就飲酒。
- 寄傲 (jì ào)：寄託高傲的情懷。
- 俯仰 (fǔ yǎng)：低頭和擡頭，比喻時間的短暫。
- 陳跡 (chén jì)：過去的痕跡，往事。
- 鏡湖 (jìng hú)：即鑑湖，位於浙江紹興，是古代文人墨客常遊之地。
- 泠泠 (líng líng)：形容聲音清脆悅耳。
- 萬籟 (wàn lài)：指自然界中各種聲音。
- 飛蓋 (fēi gài)：指華麗的車輛。
- 芳靄 (fāng ǎi)：芳香的雲霧。
- 攜壺 (xié hú)：帶着酒壺。
- 綠煙 (lǜ yān)：綠色的霧氣。
- 披草 (pī cǎo)：撥開草叢。
- 殘碣 (cán jié)：殘破的石碑。
- 石橋 (shí qiáo)：用石頭建造的橋。
- 蘭渚 (lán zhǔ)：長滿蘭花的水邊地。
- 知章 (zhī zhāng)：指唐代詩人賀知章，此處可能指詩人自己。
翻譯
晉朝時期，人們在三月上巳日舉行祭祀活動，盛大的宴會在蘭亭的曲水邊舉行。大家玩流觴遊戲，珍惜着醉意中的美好時光，四十一公都感到心情愉快。他們遠眺長湖和高嶺，寄託着高傲的情懷，創作了許多優美的詩篇。當時的一切都已成爲過去，短暫的時光如今已過去千年。
五月時，鏡湖開放着紫色的蓮花，我獨自尋找幽靜之處，敲打着清風的船舷。清脆的聲音和各種自然的聲音在遙遠的天空中飄蕩，青山和碧水爭相蜿蜒。雲中的華麗車輛在芳香的雲霧中穿梭，柳樹下，我帶着酒壺坐在綠色的霧氣中。我撥開草叢，拂去殘破的石碑上的塵埃，靜靜地看着花朵，懷念昔日的賢人。
石橋橫跨古老的流水，我酌酒以愉悅心情。歸來時，明月正等待在蘭花盛開的水邊，照亮我，讓我像賀知章一樣沉醉於夢中。
賞析
這首詩描繪了詩人黃省曾在蘭亭尋訪古蹟時的所見所感，通過對晉代文人雅集的回憶和對自然景色的細膩描繪，表達了對古代文化的敬仰和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「流觴取醉」、「寄傲林丘」、「泠泠萬籟」等，展現了詩人深厚的文學功底和對美好生活的嚮往。整首詩情感真摯，意境深遠，讀來令人心曠神怡。