寄闕下諸父兄兼示平甫兄弟

父兄爲學衆人知,小弟文章亦自奇。 家勢到今宜有後,士才如此豈無時。 久聞陽羨溪山好,頗與淵明性分宜。 但願一門皆貴仕,時將車馬過茆茨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 闕下:宮闕之下,這裏代指京城。
  • 平甫:王安石大弟王安國的字 。
  • 陽羨:古地名,在今江蘇宜興。
  • 性分:天性,本性。
  • 茆茨(máo cí) :茅草屋。茆,同「茅」。

翻譯

各位父兄鑽研學問這件事衆人都知曉,我這個小弟寫的文章也是十分奇特出衆。我家的門庭家勢到如今理應有傑出的後人,有如此才華的賢士怎會沒有施展抱負的時機。長久以來就聽說陽羨那地方的溪景山色十分美好,這種山水情致很適合我如陶淵明般的本性。只希望我們一家人都能夠做顯貴的官職,到時候常常坐着車馬回到這簡陋的茅屋相聚。

賞析

這首詩既有對家族才華的自信與期許,也有對生活的美好心願。詩的前兩句,王安石稱讚父兄學問爲人所知,也誇讚自己文章出衆,展現出家族濃厚的學術氛圍與文學底蘊,透着一股自豪。中間兩句,由家族人才聯想到家族的未來,相信有才之士必有出頭之日,在對個體才華肯定的同時,也包含着對家族興旺的期望。後兩句則筆鋒一轉,流露出詩人嚮往田園的淡泊情懷,「久聞陽羨溪山好,頗與淵明性分宜」,借陽羨美好的山水,映襯出內心追求自然、寧靜生活的心境 。最後「但願一門皆貴仕,時將車馬過茆茨」,王安石希望家族能顯貴發達的同時不忘根本,即使富貴了也常回到這簡陋故居。整首詩將家族榮耀、個人志向與田園情懷巧妙融合,情感豐富且富有深度,體現了王安石細膩的心境與宏大的家族觀念。

王安石

王安石

王安石,字介甫,號半山,諡文,封荊國公。世人又稱王荊公。北宋撫州臨川人(今臨川區鄧家巷人),中國歷史上傑出的政治家、思想家、學者、詩人、文學家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新黨領袖。歐陽修稱讚王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。 ► 1835篇诗文