和感遇並雜詩六首

胡雁乘朔風,矯矯厲羽翼。 江南稻粱地,異彼陰山北。 所憂弋者篡,繒繳在尋尺。 奈何隨陽侶,自剪排風翮。 豈知經羅網,復懼膏鼎鬲。 本不飛冥冥,於今悔何益。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 胡雁:北方的大雁。(「胡」hú)
  • 朔風:北風。
  • 矯矯:勇武貌。
  • :磨礪,使鋒利。
  • 弋者:射鳥的人。
  • :奪取。
  • 繒繳:獵取飛鳥的射具。(「繒」zēng,「繳」zhuó)
  • 尋尺:喻距離短。
  • 隨陽侶:指雁。大雁是候鳥,秋季時飛往南方,春季時飛回北方,像追隨陽氣的伴侶,所以稱隨陽侶。
  • 排風翮:張開翅膀迎風飛翔。(「翮」hé)
  • 冥冥:高遠的天空。
  • 膏鼎鬲:古代烹人的刑具,這裏指被宰殺烹煮。(「鬲」lì)

翻譯

北方的大雁乘着北風,勇猛矯健地磨礪着自己的羽翼。 江南那稻穀豐饒的地方,和那陰山以北完全不同。 它們所擔憂的是射鳥的人奪取自己的生命,那獵取飛鳥的射具近在咫尺。 無奈這些如同追隨陽氣的伴侶的大雁,自己剪斷了那迎風飛翔的翅膀。 哪裏知道即便逃過了羅網,又懼怕被投入烹人的鼎中。 本來就不該放棄高飛在那高遠天空,到如今後悔又有什麼益處呢。

賞析

這首詩以胡雁爲喻,表達了對人生的思考和感慨。詩中描繪了胡雁在北風中磨礪羽翼,但面對江南的誘惑和弋者的威脅,無奈自剪羽翼,卻仍難逃危險,最後表達了後悔之意。詩人通過胡雁的遭遇,警示人們在面對誘惑和危險時要保持警惕,不要輕易放棄自己的優勢和追求,否則可能會陷入困境,追悔莫及。整首詩寓意深刻,形象生動,語言簡潔而富有表現力。