懷頓修訶衍時在匡山予掛錫雷峯

明 · 釋今嚴

情閒漸漸平懷抱，竟夏忘言到杪秋。
頻別悟人無解語，獨吟荒徑有微愁。
一溪霜葉客中盡，幾樹寒聲簟外幽。
最憶漢陽峯月好，依依遙對武昌樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掛錫：（guà xī）指行僧持錫杖出行，後指僧人在某地居留。
• 杪秋：（miǎo qiū）晚秋。
• 簟：（diàn）竹蓆。

翻譯

心情漸漸平靜下來，整個夏天到晚秋都忘記了言語。頻繁別離，想讓別人明白自己卻找不到合適的話語，獨自在荒涼的小路上吟唱，心中有淡淡的憂愁。在他鄉，一條小溪旁的霜葉已落盡，幾棵樹發出的寒意之聲在竹蓆外顯得格外幽靜。最讓我懷念的是漢陽峯上美好的月色，它遠遠地對着武昌樓，讓人依依難捨。

賞析

這首詩描繪了詩人在特定環境中的心境和感受。詩中通過「情閒漸漸平懷抱」表達了詩人內心逐漸平靜的狀態。「竟夏忘言到杪秋」則強調了時間的流逝，也暗示了詩人在這段時間裏的沉思與感悟。「頻別悟人無解語，獨吟荒徑有微愁」體現了詩人在頻繁的別離中，難以找到理解自己的人，只能獨自在荒徑上吟唱，抒發心中的憂愁。「一溪霜葉客中盡，幾樹寒聲簟外幽」通過描寫溪邊的霜葉和寒冷的樹聲，營造出一種蕭瑟、幽靜的氛圍，進一步烘托出詩人的孤獨和憂愁。最後，「最憶漢陽峯月好，依依遙對武昌樓」表達了詩人對漢陽峯美好月色的懷念，以及對遠方景色的眷戀，同時也流露出一種淡淡的思鄉之情。整首詩意境清幽，情感細膩，用簡潔的語言傳達出了詩人複雜的內心世界。