（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瞻（zhān）：向前或向上看。
- 伊人：那個人，多指意中所指的人。
- 至道：指最好的學說、道德或政治制度。
- 靡（mí）忘：沒有忘記。
翻譯
看那西邊的山，松柏是多麼的青翠蒼鬱。
看那西邊的山，松柏是多麼的青翠蒼鬱。
我所思念的那個人，在遙遠的天邊。
最好的道就在這裏，我心懷此道從未忘懷。
難道我不想前往嗎？只是道路險阻又漫長。
我歌唱着表達心意，松柏是多麼的青翠蒼鬱。
賞析
這首詩以「瞻彼西山，松柏何蒼蒼」起興，描繪了西山松柏的蒼鬱景象，爲後文抒情營造了一種蒼茫、悠遠的氛圍。詩中表達了對「伊人」的思念以及對「至道」的追求，然而現實中卻存在着諸多阻礙，「道阻且長」體現了作者內心的無奈。最後再次以「松柏何蒼蒼」結尾，強化了情感的表達，同時也使詩歌在結構上形成迴環，增強了詩歌的藝術感染力。整首詩意境深遠，情感真摯，將思念與追求的情感融入到自然景象之中，給人以深刻的感受。