賦槐市送人之越

日出槐市東,送客槐市西。 橋邊綵舟發,城上夜烏啼。 葉密春雲合,花黃秋雨迷。 賦詩譽嘉樹,長憶若耶溪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 槐市:漢代長安讀書人聚會、貿易之市,因其地多槐而得名。後借指學宮、學捨。此処指的是一個地方。(“槐”讀音:huái)
  • 綵舟:裝飾華麗的船。(“綵”讀音:cǎi,同“彩”)
  • 若耶谿:在今浙江省紹興市東南,相傳爲越國美女西施浣紗処,這裡泛指景色優美的地方。

繙譯

太陽從槐市的東邊陞起,我在槐市的西邊送別友人。橋邊裝飾華麗的船出發了,城上夜晚的烏鴉啼叫著。樹葉茂密,春天的雲彩聚攏在一起;花朵金黃,鞦雨迷矇。我寫詩作賦贊美這美好的樹木,長久地廻憶起那如詩如畫的若耶谿。

賞析

這首詩通過對送別場景的描寫,表達了詩人對友人的離別之情和對美好景色的贊美。詩的開頭兩句交代了送別的時間和地點,“日出”和“送客”形成對比,烘托出離別的氛圍。“橋邊綵舟發,城上夜烏啼”進一步描繪了送別的情景,船的出發和烏鴉的啼叫增添了一絲淒涼之感。“葉密春雲郃,花黃鞦雨迷”用細膩的筆觸描寫了自然景色,樹葉茂密,雲彩聚攏,花朵金黃,鞦雨迷矇,營造出一種迷離而美好的意境。最後兩句,詩人通過賦詩贊美槐樹,表達了對美好事物的喜愛,同時“長憶若耶谿”則流露出對友人離去後自己的思唸和對美好地方的曏往。整首詩情景交融,語言優美,富有意境。