閱未央遺集有初夏同予入循州訪劉乃運兄弟詩末雲令威他日歸華表定在循州古樹邊似爲予今日讖也因和其韻

明 · 釋函可

憶昔同乘訪戴船，幾人同病合相憐。
風流雲散空予在，雪壓塵埋又十年。
詩卷尚留前日月，夢魂難覓舊林泉。
何時華表重歸去，唳遍累累古冢邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閱：閱讀，閱覽。
• 未央遺集：可能是某人的文集，具體所指不太明確。
• 初夏同予入循州訪劉乃運兄弟詩：在初夏的時候和我一起進入循州拜訪劉乃運兄弟的詩。
• 末雲：詩的末尾說。
• 令威他日歸華表：令威指丁令威，傳說中的神仙。華表，古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱。這句詩借用丁令威化鶴歸華表的典故，寓意希望自己能像丁令威一樣歸來。
• 讖（chèn）：指將要應驗的預言、預兆。
• 訪戴船：用的是王子猷雪夜訪戴的典故，表達一種隨性、率真的情感。
• 風流雲散：風吹雲散，比喻原常相聚的人飄零離散。
• 予：我。
• 詩卷：詩集。
• 尚留前日月：還保留着過去的時光印記。
• 夢魂：夢中的靈魂，多表示思念、懷舊之情。
• 林泉：山林與泉石，指隱居之地。
• 唳（lì）：鳥鳴。

翻譯

回憶往昔我們一同乘船訪友，幾人同病相憐。如今風飄雲散只剩我還在，雪壓塵埋又過去了十年。那詩卷還留存着過去的歲月痕跡，而我在夢中也難以尋覓到舊時的山林泉石。何時我能如丁令威一般重回故地，在那衆多的古冢邊鳴叫。

賞析

這首詩是作者閱讀未央遺集時的有感而發。首聯通過回憶過去一同乘船訪友的經歷，表達了對往昔友情的懷念和對如今離散的感慨。頷聯進一步強調了時光的流逝和人事的變遷，「風流雲散」「雪壓塵埋」的表述，渲染出一種悲涼的氛圍。頸聯則表達了對過去時光的留戀和對現實的無奈，詩卷雖在，但過去的美好已難以尋覓。尾聯借用丁令威化鶴歸華表的典故，抒發了作者對歸鄉的渴望和對世事無常的感慨。整首詩情感深沉，意境蒼涼，用典恰當，充分體現了作者對人生的思考和對過去的懷念。