四月奉教作

唐 · 李嶠

暄籥三春謝，炎鍾九夏初。
潤浮梅雨夕，涼散麥風餘。
葉暗庭幃滿，花殘院錦疏。
勝情多賞託，尊酒狎林箊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暄籥（xuān yuè）：溫暖的節令。暄，溫暖；籥，喻時令、節候。
• 三春：春季的三個月，這裏代指春天。
• 謝：過去、離去 。
• 炎鍾：傳說夏季之神炎帝住南方，以鍾爲樂，故以「炎鍾」代稱夏季。
• 九夏：夏季的九十天。
• 梅雨：指初夏產生在中國江淮流域等地區的一段連陰雨天氣。
• 麥風：收麥時節的風 。
• 庭幃：指堂前或家中。
• 院錦：指院子裏繁花似錦的景象。
• 勝情：高雅的情趣 。
• 賞託：寄情賞玩。
• 狎（xiá）：親近、親暱 。
• 林箊（yū） ： 意思是竹的一種，也泛指竹子 。

翻譯

溫暖的春天已然離去，炎熱的夏天剛剛開始。梅雨時節的傍晚，滋潤的氣息瀰漫開來，收麥時節的風過後，涼爽漸漸消散。庭院裏樹葉變得濃密，家中都被綠影填滿，院子裏繁花凋殘，似錦的景象不再。高雅的情趣大多寄託在賞玩之中，舉起酒杯盡情感受竹林的親近之意 。

賞析

這首詩描繪了從暮春到初夏季節交替時的景象。開頭點明時序變換，春天過去，夏天來臨。中間兩聯細膩地描寫夏日景色，一個「潤」字生動呈現出梅雨時節的溼潤氛圍，「涼散」使熱夏有了清爽之感，「葉暗庭幃滿」和「花殘院錦疏」通過葉與花的變化展現四季更替。尾聯則轉向詩人自身的情趣，借飲酒賞竹，透出對自然的喜愛，在夏日時節尋得一份寧靜與悠然自得。整首詩情景交融，用詞凝練精準，將季節特點和自身情感完美融合，不失爲一首佳作。