七月十四夜月分韻得明字
澹澹煙覆渚，嗚嗚角收聲。
白毫萬丈光，下注千山傾。
良夜三五時，玉樓十二城。
皇天老眼開，碧湛雙瞳睛。
窺我讀書窗，徘徊到天明。
風從樹頭來，挾我入太清。
飛螢轉蒿叢，熠耀徒營營。
露氣下庭宇，秀爽凌冠纓。
以茲無盡景，對此不平鳴。
不如使雲遮，寂歷忘吾情。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 澹澹（dàn dàn）：形容煙霧淡薄的樣子。
- 渚（zhǔ）：水中小塊陸地。
- 白毫：這裏形容月亮明亮的光芒。
- 玉樓十二城：傳說中神仙居住的地方，這裏借指美好的夜景。
- 皇天：上天。
- 碧湛（bì zhàn）：清澈湛藍。
- 太清：天空。
- 熠耀（yì yào）：形容螢火蟲光亮閃爍。
- 營營：往來不絕的樣子。
- 秀爽：清朗涼爽。
- 冠纓（guān yīng）：帽子上系在頷下的絲帶，借指頭部。
- 寂歷：寂靜，冷清。
翻譯
淡薄的煙霧籠罩着水中小洲，嗚嗚的號角聲漸漸停歇。月亮射出萬丈明亮的光輝，向下灑去彷彿要讓千山傾倒。美好的夜晚臨近十五月圓之時，那美景就像傳說中神仙居住的玉樓仙城。上天彷彿睜開了蒼老的雙眼，那眼睛清澈湛藍。月亮透過我讀書的窗戶窺視進來，在窗外徘徊一直到天明。風從樹頂吹過來，彷彿要將我裹挾到天空之中。螢火蟲在蒿草間飛舞，光亮閃爍忙碌不停。露氣落在庭院之中，清朗涼爽直透頭頂。面對這無盡美好的景色，再想想心中的不平之事不免發出感慨。還不如讓雲朵遮住月亮，在寂靜冷清中讓我忘掉心中這些情緒。
賞析
這首詩描繪了七月十四夜晚月景的美妙與深邃。開篇通過「澹澹煙覆渚，嗚嗚角收聲」營造出靜謐又略帶神祕的氛圍，奠定了全詩清幽的基調。對月光的描寫「白毫萬丈光，下注千山傾」極爲生動，展現出月光的強烈與壯闊。詩人巧妙地運用神話意象「玉樓十二城」，增添了浪漫色彩。將月亮擬人化爲「皇天老眼開」，富有童趣與想象力。
在抒情部分，詩人生髮感慨，借景中的種種細節「飛螢轉蒿叢」「露氣下庭宇」等，寄寓自己內心複雜的情感，既有對美景的沉醉，又有難以言說的不平。最終「不如使雲遮，寂歷忘吾情」一句，表現出詩人想要在寂靜冷眼中忘卻煩惱的心境。 整首詩景情交融，用詞精妙，展現了詩人高超的藝術表現力。
