如夢令

宋 · 朱敦儒

一夜蟠桃吹坼。剛道有人偷折。幸自沒蹤由，無奈蝶蜂胡說。
胡說。胡說。方朔不須耳熱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蟠桃：神話中的仙桃。
• 坼（chè）：分裂，裂開。
• 方朔：東方朔，西漢時期著名的文學家。

翻譯

一夜之間那蟠桃被吹裂。正說着有人偷偷去折取。幸好沒有蹤跡來源，無奈那蝴蝶和蜜蜂亂說是有人折了。亂說。亂說。東方朔不必爲此臉紅髮熱。

賞析

這首詞充滿了詼諧幽默的意趣。上闋寫蟠桃疑似被人偷折，但又沒有確切證據，只是蝶蜂在「胡說」。下闋則重複「胡說」進行調侃，最後提到方朔不必爲此耳熱，有一種俏皮和輕鬆的氛圍。全詞以輕鬆的筆調描繪了一個略帶荒誕卻又充滿趣味的場景，展現了詞人獨特的幽默風格和對生活中一些細微之事的獨特感受。