春日行

宋 · 朱淑真

春雲漠漠連春空，映階草色綠茸茸。
不寒不暖雨新霽，滿城佳氣浮蔥蔥。
岸柳依依微煙籠，園林淡蕩催花風。
東君造化一何工，施青繪紫復勻紅。
多少閒花與凡卉，不論妍醜爭夭穠。
燕舞鶯歌晝晷永，簾幕無人門宇靜。
何處飛來雙蛺蝶，翻翻飛入尋香徑。
可憐春色都九旬，朝歡暮宴歸王孫。
禿毫寫紙屬詩人，長歌短什勞精神。
長歌短什聊自適，豈有佳句生陽春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漠漠：形容廣漠而寂靜。
• 茸茸：形容草長得很茂密柔軟的樣子。
• 霽（jì）：雨後天晴。
• 蔥蔥：形容草木蒼翠茂盛，也用來形容氣象旺盛。
• 依依：形容樹枝輕柔隨風搖動的樣子。
• 淡蕩：舒緩盪漾。多用以形容春天的景物。
• 東君：司春之神。
• 造化：大自然的創造化育。
• 工：精巧，巧妙。
• 施：施行，引申爲塗抹、渲染。
• 勻：調配均勻。
• 妍醜：美和醜。
• 夭穠（yāo nóng）：形容草木茂盛而豔麗。
• 晝晷（zhòu guǐ）：白晝的時間。
• 九旬：指春季三個月共九十天。
• 禿毫：毛筆的一種，亦指用此種毛筆寫的字。這裏代指作詩。
• 長歌短什：指長短不同的詩歌。什，《詩經》中雅、頌十篇爲一卷，稱爲「什」，後用作詩篇的代稱。

翻譯

春天的雲朵廣漠寂靜，與春空相連，映照臺階的草色綠得茂密而柔軟。天氣不冷不熱，剛下過的雨剛剛停歇，滿城生機勃勃的氣象鬱鬱蔥蔥。岸邊的柳樹輕柔搖曳，被薄薄的煙霧籠罩，園林裏微風舒緩盪漾，催開了各種花朵。司春之神大自然的創造力是多麼精巧啊，給大地塗抹上青色，描繪出紫色，又調配得紅色均勻。無數的野花和普通花卉，無論美醜都爭着盛開得繁茂豔麗。燕子飛舞，黃鶯啼鳴，白晝漫長，而房屋的簾幕低垂，沒有人出入，顯得門庭寂靜。不知從何處飛來一雙蝴蝶，翩翩飛舞着飛入了尋找花香的小路。可惜這美好的春色只有九十天，那些富貴子弟從早到晚飲酒作樂盡情享受。只好用禿筆在紙上寫詩，創作長短不一的詩篇耗費精神。寫這些詩歌不過是暫且讓自己舒適自在，哪裏能有像陽春之曲那樣美妙的佳句呢。

賞析

這首詩描繪了一幅旖旎的春日畫卷。作者以細膩的筆觸開篇，描繪出春天天空雲彩、地上綠草等景象，展現出春日初晴時的溫潤與生機。接着，詩中刻畫了如煙的岸柳、催花的春風，生動地勾勒出春天的柔美與靈動。對各種花卉爭奇鬥豔的描寫，進一步凸顯了春日的繁茂與熱鬧。詩中動靜結合，「燕舞鶯歌」的動態與「簾幕無人門宇靜」的靜態相互映襯，增添了畫面的層次感與豐富度。同時，「可憐春色都九旬」一句，又透露出對美好春光短暫的感慨。整首詩情感在對春日美景的欣賞讚美與感慨時光易逝間流轉，運用質樸而優美的語言，展現了詩人對春天的敏銳觀察和細膩感受，洋溢着她獨有的浪漫情懷 ，也反映出她借詩歌排遣內心思緒，尋求精神慰藉的心境。