次韻潮州詩六首山丹

宋 · 朱熹

昔遊嶺海間，幾見蠻卉拆。
素英漙夕露，朱蘤爛晴日。
歸來今幾年，晤對祇寒碧。
因君賦山丹，悅復見顏色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 嶺海：指兩廣地區。
• 蠻卉：南方的花卉。蠻，古代對南方少數民族的稱呼。
• 素英：白色的花。
• 漙（tuán）：形容露水多。
• 朱蘤：紅色的花。蘤（huā）。
• 晤對：會面交談。

翻譯

過去在嶺南海邊遊玩的時候，好幾次看到南方的花卉綻放。白色的花朵沾染傍晚的露水，紅色的花朵在晴天裏燦爛奪目。歸來到現在已經過了好幾年，面對的只有清寒的綠色。因爲你寫了山丹這首詩，高興又看到了那些色彩。

賞析

這首詩回憶了詩人過去在嶺海遊玩時見到各種花卉的情景，有白色的花朵帶着晶瑩的露水，紅色的花朵在陽光下明豔動人。而現在已過去數年，周圍多是清寒的綠色。此時因爲友人寫的「山丹」詩，又彷彿讓他看到了曾經見過的那些絢爛色彩。詩中通過過去與現在的對比，表達出一種對過去美好時光的懷念之情，同時也從側面體現出詩人對自然花卉之美的喜愛和欣賞。