聲聲慢 · 雪

紅爐圍錦,翠幄盤雕,樓前萬里同雲。青雀窺窗,來報瑞雪紛紛。開簾放教飄灑,度華筵、飛入金尊。鬥迎面,看美人呵手,旋浥羅巾。 莫說梁園往事,休更羨、越溪訪戴幽人。此日西湖真境,聖治中興。直須聽歌按舞,任留香、滿酌杯深。最好是,賀豐年、天下太平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翠幄(wò):綠色的帳幕。
  • 青雀:傳說中的神鳥。
  • 浥(yì):溼潤。
  • 梁園往事:指西漢梁孝王劉武在梁園招納文人雅士的事。
  • 越溪訪戴:指晉王徽之雪夜訪戴逵的典故。

翻譯

紅紅的火爐圍着錦繡,綠色的帳幕上盤着雕花,樓前是萬里同一片雲彩。神鳥青雀從窗邊偷看,來報告說瑞雪紛紛揚揚。打開簾子放任雪花飄灑,飄過華美的筵席,飛進金色的酒杯。正在面前爭鬥着,看見美人呵着雙手,隨即浸溼了羅巾。 不要說以前梁園的往事,也不要更羨慕那越溪訪戴的隱士。今日在西湖纔是真切的景象,聖上治理國家正迎來中興。只需要聽着歌按着舞,任憑香氣留存,把酒杯斟滿深深。最好的是,慶賀這豐收之年,天下太平。

賞析

這首詞描繪了雪景以及人們賞雪的場景,營造出一種歡樂、祥和的氛圍。詞中通過「紅爐」「翠幄」「青雀」等意象構建出優美的畫面,「開簾放教飄灑」等語句生動地展現了雪花飄灑的態勢。同時,詞中還提及一些歷史典故,如「梁園往事」「越溪訪戴」等,增添了文化內涵,強調當下西湖雪景的獨特之美和盛世太平的景象。最後表達了對豐年和天下太平的慶賀與喜悅之情。整體語言優美,意境豐富,給人以美的享受。

朱敦儒

朱敦儒

字希真,洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、祕書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩俊”陳與義等並稱爲“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》) ► 265篇诗文