喜見白髮詩

· 朱翌
種種年來漸滿簪,兒童環視語相驚。 故人大半黑頭死,老子何妨白髮生。 彈鑷不須誇手熟,著冠猶喜覺頭輕。 元無粉黛居閒屋,任爾星星易數莖。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 簪(zān):古人用來綰定髮髻或冠的長針。
  • 鑷(niè):鑷子。

翻譯

這些年白髮漸漸長滿了髮簪,兒童們圍着看言語中滿是驚訝。過去的人大半黑髮的都死去了,我又何妨長出白髮呢。彈動鑷子不必誇讚手法熟練,戴上帽子還是很高興覺得頭部輕鬆了。原本就沒有女子在這閒屋裏,任憑那白髮漸漸地增多幾根。

賞析

這首詩以幽默詼諧的口吻寫對白髮漸生的感慨。首聯通過兒童對自己白髮漸滿簪的驚訝反應,生動地表現出時光流逝。頷聯則體現出一種豁達,與故人相比,自己有白髮又何妨。頸聯寫彈鑷和戴冠的細節,進一步傳達出對白髮坦然接受的心態。尾聯展現了一種自在的生活狀態,任白髮生長,瀟灑隨意。整首詩語言質樸,情感真摯,充滿了對生活和衰老的獨特感悟和從容態度。

朱翌

朱翌

宋舒州懷寧人,字新仲,號灊山居士、省事老人。徽宗政和八年進士。調溧水簿。高宗時,歷祕書少監、中書舍人,預修《徽宗實錄》。以不附秦檜,謫居韶州,倡明理學。檜死,起爲祕閣修撰,歷知嚴州及寧國、平江等州府,官至敷文閣待制。有《灊山集》、《猗覺寮雜記》。 ► 362篇诗文