遠遊篇
舉坐且停酒，聽我歌遠遊。
遠遊何所至，咫尺視九州。
九州何茫茫，環海以爲疆。
上有孤鳳翔，下有神駒驤。
孰能不憚遠，爲我遊其方。
爲子奉尊酒，擊鋏歌慨慷。
送子臨大路，寒日爲無光。
悲風來遠壑，執手空徊徨。
問子何所之，行矣戒關樑。
世路百險艱，出門始憂傷。
東征憂暘谷，西遊畏羊腸。
南轅犯癘毒，北駕風裂裳。
願子馳堅車，躐險摧其剛。
峨峨既不支，瑣瑣誰能當。
朝登南極道，暮宿臨太行。
睥睨即萬里，超忽凌八荒。
無爲蹩躠者，終日守空堂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 咫尺：形容距離很近，古代一尺約爲現代30釐米。
- 九州：古代中國分爲九個區域，象徵天下。
- 環海以爲疆：四周環繞大海作爲邊疆。
- 孤鳳翔：孤獨的鳳凰飛翔，可能象徵高貴或孤獨。
- 神駒驤：神駿的馬匹昂首疾馳，比喻快速或勇猛。
- 擊鋏：古代劍客插劍入鞘的動作，表示慷慨激昂的情緒。
- 前瞻南極道：指向南方極遠之地。
- 跋山涉水：形容長途旅行中的艱難。
- 躐險摧其剛：越過險阻，磨礪自己的意志。
- 瑣瑣：形容事物細小而繁多。
翻譯
大家暫且放下酒杯，聽我唱一首關於遙遠旅行的歌。這次遠遊要去哪裏？即使只有咫尺之遙，也足以看遍整個世界。這世界廣闊無垠，四面環海作爲它的邊界。天空中有一隻孤獨的鳳凰翱翔，地下有神駿的馬兒奔騰。誰能不怕遠行，願意陪我探索這四方？
爲你斟滿美酒，我拔劍高歌，壯志滿懷。我目送你踏上大道，寒冷的日光似乎都失去了光芒。寒風吹過遠方山谷，我握着你的手，心中充滿迷茫。問你要去哪裏，出行時要小心關隘和橋樑。
世間的道路充滿危險，出門就讓人憂慮。東行擔憂酷熱的暘谷，西行畏懼曲折的羊腸。南行要對抗烈性的疫病，北行則可能因風大衣裳破裂。希望你能駕駛堅固的車輛，勇敢地越過險阻，磨礪你的堅韌。
攀登巍峨的高山，夜晚宿於太行山腳下。目光所及之處便是萬里江山，超越常規，凌駕八荒。不要做那困於一隅的人，整日守在空蕩蕩的屋子裏。
賞析
這首詩描繪了一次壯麗的想象之旅，朱熹以遠遊爲題，通過豐富的意象展現了廣闊的天地和人生的挑戰。詩人鼓勵朋友勇敢面對世路的艱辛，倡導積極進取的精神。"峨峨既不支，瑣瑣誰能當"一句，寓意着只有不斷超越自我，才能抵擋生活的瑣碎與困苦。整首詩情感深沉，既有豪情壯志，又有離別的悲涼，展現了朱熹深厚的人生哲學和人文關懷。
