風入松

清 · 沈善寶

孝娥千里遠尋親。生死幾艱辛。玉碑已現閨英傍，彊歸來、伴結佳人。賦茗久欽黑齒，頌椒同步青雲。
蜃樓海市幻中因。意蕊豔翻新。胸中塊壘消全盡，羨蛾眉、有志俱伸。千古蘭閨吐氣，一枝筠管神通。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孝娥：東漢孝女曹娥。
• 彊（qiáng）：同「強」，勉強。
• 黑齒：這裏應是指某種有才學的人。
• 頌椒：頌，即讚頌；椒，指代后妃等。
• 蜃樓海市：即海市蜃樓，比喻虛幻不存在的事物。
• 意蕊：指心情，心意。
• 塊壘：比喻鬱積在心中的氣憤或愁悶。
• 蛾眉：多用來代指女子。
• 筠管：竹管，也指毛筆。

翻譯

孝女曹娥不遠千里去遠尋親人，歷經生死幾多艱辛。玉碑已經出現在閨中傑出女子身旁，勉強歸來，與佳人相伴。長久欽佩像有着才學如同黑齒之人，稱讚與后妃們同步青雲。 那海市蜃樓是虛幻中的因緣。心情如花般豔麗翻新。心中的鬱悶之氣完全消散，羨慕那女子，其志氣都能伸展。千古以來女子揚眉吐氣，一支毛筆如同有神通一般。

賞析

這首詞主要是讚頌一位具有傳奇經歷和高尚品德的女子。詞中通過對她千里尋親的艱難過程、與佳人相伴以及在詩文等方面的成就等的描述，展現了她的堅韌、才學和遠大志向。「孝娥千里遠尋親。生死幾艱辛」突出了其尋親路途上的艱難困苦與堅毅不屈。「蜃樓海市幻中因」等句表現了一種超脫虛幻的心境。全詞體現出對這位女子的欽佩與讚賞，強調她爲女子爭得了榮譽和尊重，讓蘭閨女子也能揚眉吐氣，同時也暗示了她有着非凡的才華，如那神奇的毛筆一般。整體風格既有着對人物的謳歌讚揚，又不乏優美的意境和修辭。