古香慢題竹溪老人墨牡丹畫冊

清 · 顧太清

紙光墨彩，神韻如生，當日親寫。慢展遺篇，尚有暗香未化。重見古精神，恍疑是、瑤池摘下。洗鉛華掃盡俗態，淡妝別樣嫺雅。
想當日、公餘之暇，收拾名花，香繞庭榭。筆墨消閒，豈爲世間聲價。閉戶守圖書，性高尚、交遊亦寡。有賢郎，繼家學、篆書堪亞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 竹溪老人：對畫冊作者的稱呼。
• 墨彩：筆墨色彩。
• 遺篇：前人遺留下來的詩文。
• 鉛華：指女子化妝用的鉛粉。
• 嫺雅：文雅大方。
• 公餘：辦公之餘。
• 庭榭：庭院中的臺榭。
• 聲價：名聲和身價。
• 交遊：結交朋友。
• 賢郎：對他人兒子的美稱。
• 篆書：書體的一種。
• 堪亞：可以比得上。

翻譯

紙面上的墨色與光彩，神韻就如同鮮活的一般，是當日親自所寫。慢慢展開這遺留的篇章，還有着淡淡的香氣沒有消散。重新見到這古老的精神氣質，恍惚像是從瑤池上摘下的一般。洗去女子化妝用的鉛粉，掃盡世俗的姿態，淡妝有着別樣的文雅大方。

回想當日，在辦公之餘的閒暇時間，收拾有名的花卉，香氣環繞着庭院臺榭。以筆墨消磨閒暇時光，哪裏是爲了世間的名聲和身價。關起門來守着圖書，性情高尚，結交的朋友也很少。有個好兒子，繼承家學，篆書可以比得上優秀的水平。

賞析

這首詞是對竹溪老人墨牡丹畫冊的讚賞與描繪。詞中生動地展現了畫冊的神韻與墨彩，彷彿牡丹躍然紙上，還帶着淡淡的香氣。通過「洗鉛華掃盡俗態，淡妝別樣嫺雅」等句，描述了墨牡丹的高雅氣質。詞中也提及老人在閒暇時創作，不爲名利，體現了他的高尚品性和對藝術的純粹追求。同時提到了他有個出色的兒子繼承家學，展現出一種文化的傳承。整首詞用詞優美，將對畫冊的欣賞和對老人品德、藝術造詣的讚美巧妙融合，給人以美的享受。