水調歌頭 · 湘佩屬題《清惠堂遺印詩》
香火歲時祭，湖水似臣心。清流不斷，千年姓字列東林。未了生前遺憾，豈是先生力薄，無計破羣陰。固有浩然氣，天地是知音。
二百載，方寸石，竟難沈。人間萬事，憂喜得失古猶今。天道好還之理，舊物完璞不損，四字抵千金。永錫子孫福，世守此規箴。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 湘佩：具體人物身份需結合更多背景資料，當爲顧太清友人。
- 清惠堂：信息不多，推測可能是與相關遺印有關的堂號。
- 遺印：遺留下來的印章。
- 香火歲時祭：指依照時節進行祭祀，用香火供奉。歲時：一年中的季節、時令。
- 東林：東林黨。明朝末年以江南士大夫爲主的政治集團，他們批評時政，遭到閹黨的迫害。此處借指秉持正義之人 。
- 未了：沒有完成，沒有了結。
- 羣陰：比喻衆多小人。
- 浩然氣：指正大剛直的精神、氣質。出自《孟子·公孫丑下》。
- 沈（chén）：同「沉」。有「沉沒、沉淪」之意 。此處說印章歷經歲月沒有沉沒消失。
- 方寸石：指印章，因爲印章一般體積較小，「方寸」形容其大小。
- 完璞：完好無損的璞玉，這裏形容印章保存完好。璞，未經雕琢的玉石 。
- 永錫：「錫」通「賜」，指永遠賜予。《詩經》中有「永錫爾類」 。
- 規箴（zhēn）：規誡勸勉 。
翻譯
每年按時進行香火祭祀，湖水就如同臣子赤誠之心般澄澈。湖水清流潺潺不斷，幾百年來像東林黨人一樣秉持正義之人的名字依然被銘記。生前未能完成理想，留有遺憾，這哪裏是先生能力不足呢？實在是難以打破衆多小人的勢力。但先生擁有浩然正氣，天地就是他的知音。
二百年來，這小小的印章，竟然歷經歲月也沒有消失沉淪。人間的萬千事物，憂喜得失從古到今都是如此。上天自有公正的因果循環之理，這枚舊印章完好無損，印上的四個字價值千金。它將永遠賜福給子孫後代，讓後人世代堅守這個規誡勸勉的寶物。
賞析
這首詞圍繞《清惠堂遺印詩》展開。上闋由祭祀起筆，借湖水引出對往昔秉持正義如東林黨人般的先輩的追思，感慨他們雖有志向卻因羣小阻礙留下遺憾，但他們的浩然正氣長存，天地可鑑。反映出作者對正義之士的敬重與對他們壯志未酬的惋惜。
下闋側重點放在遺印上，以印章歷經二百載仍未沉沒，借物寄情，感慨人間萬事的無常與不變，強調天道的公正，舊印完好如初體現出一種珍貴與幸運。結尾「永錫子孫福，世守此規箴」傳達出希望遺印能承載先輩精神，世代傳承，對後人起到規誡勸勉作用的心願。整首詞意境深遠，借對遺印相關的情感抒發，融合了歷史感慨與對未來的期冀，展現出作者對忠義、正氣等美好品質的推崇和珍視。
