金縷曲 · 紅線

清 · 顧太清

技也原非幻。入危邦、牀頭盜合，身輕如燕。甲帳風生申夜警，悄過蘭堂深院。好趁取、燈昏香斷。太乙神名書粉額，掛胸前、匕首龍紋燦。奇女子，字紅線。
功成豈爲求人見。慰君憂、感知酬德，免他爭戰。遁跡雲山遊世外，酒海花場誰戀。勞主帥、中庭夜餞。野鶴翩然隨所適，冷朝陽、特賦菱歌怨。乘霧去，碧天遠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 危邦：危險的國家。
• 甲帳：漢武帝所造的帳幕。
• 太乙：也作「太一」。
• 遁跡：避世隱居。

翻譯

她的技藝原本就不是虛幻的。進入危險的國度，在牀頭悄悄盜合，身姿輕盈如同燕子。在甲帳中風生夜警之時，悄然經過那蘭堂深院。正好趁着燈昏香斷之際。把太乙神的名字寫在粉額上，掛在胸前的匕首龍紋燦爛。奇女子，名字叫紅線。 她大功告成哪裏是爲了求別人看見。是爲了慰藉君王的憂慮、感知報答恩德，使他免得陷入爭戰之苦。她避世隱居到雲山之外遨遊世間，酒海花場又有誰留戀。勞累了主帥在中庭夜裏餞別。野鶴輕快地隨着心意所向，在清冷的朝陽下，特意創作了菱歌埋怨。乘着雲霧離去，向着碧遠的天空。

賞析

這首詞圍繞「紅線」這一傳奇女子展開，描繪了她高超的技藝和非凡的行動。詞中通過描述她在危邦中如輕燕般行動的情景，展現了其神祕與靈動。「太乙神名書粉額，掛胸前、匕首龍紋燦」等句突出了她的獨特形象。下闋着重強調她不求人知、功成身退的高尚品格和瀟灑態度，以及她離去時的超凡脫俗之態。整首詞語言優美，意境幽深，既生動地刻畫了紅線的形象，又傳達出一種對其傳奇經歷和品性的讚美與敬仰之情。