金縷曲 · 自題聽雪小照

清 · 顧太清

兀對殘燈讀。聽窗前、蕭蕭一片，寒聲敲竹。坐到夜深風更緊，壁暗燈花如菽。覺翠袖、衣單生粟。自起鉤簾看夜色，厭梅梢、萬點臨流玉。飛霰急，響高屋。
亂雲堆絮迷空谷。入蒼茫、冰花冷蕊，不分林麓。多少詩情頻到耳，花氣薰人芬馥。特寫入、生綃橫幅。豈爲平生偏愛雪，爲人間、留取真眉目。欄干曲，立幽獨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 兀（wù）：靜止。
• 菽（shū）：豆的縂稱。

繙譯

獨自對著殘燈讀書。聽著窗前，蕭蕭一片，是寒風吹動竹子的聲音。一直坐到深夜風更加緊了，牆壁昏暗燈花如豆粒般大小。感覺翠袖單薄讓人生出寒意。自己起身鉤起簾子看夜色，討厭梅梢上，有萬千點好似臨流的美玉。飛落的雪粒急迫，在高大的屋上發出響聲。 亂雲如堆積的棉絮彌漫在空穀。融入蒼茫之中，冰花冷蕊，分不清是樹林還是山麓。多少充滿詩意的聲音頻繁傳入耳中，花香薰人香氣馥鬱。特意描繪寫入生綃橫幅之中。哪裡是因爲平生偏愛雪，而是爲了給人間畱存真實的麪貌啊。在欄杆彎曲処，獨自佇立著，那樣清幽孤獨。

賞析

這首詞描繪了一個寂靜深夜聽雪的場景及感受。詞的上闋通過對殘燈、寒風、燈花、衣單等景象和感受的描寫，營造出清冷孤寂的氛圍。下闋繼續渲染雪的蒼茫和環境的清幽，強調作者對雪的喜愛竝非單純因爲雪本身，而是其代表的一種真實和獨特。整首詞意境深邃，情感含蓄，通過對自然景象細致入微的刻畫，表現出作者內心的豐富情感和獨特心境，讓人感受到一種甯靜而略帶憂傷的美。