玲瓏四犯自制鳳凰衣螢燈

清 · 顧太清

腐草爲螢，愛幾處輝輝，花底池畔。拍手兒童，爭撲素羅紈扇。偏又巧入疏簾，暗度過、鏡奩書案。點畫屏、高下飛遍。比似柳花輕便。
練囊不爲吟詩剪。慢兜來、冷光成片。一丸掛向紗帷裏，留待更深看。最好夢乍回時，明滅影、殘燈分焰。聽小窗微雨，更不避，風吹亂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玲瓏四犯：詞牌名。
• 顧太清：人名，清代女詞人。
• 腐草爲螢：古代的一種說法，認爲螢火蟲是由腐草變成的。
• 輝輝：光輝閃耀的樣子。
• 羅紈扇：用絲織品製成的扇子。
• 鏡奩（lián）：婦女梳妝用的鏡匣。
• 練囊：指用白色絹帛製成的口袋。

翻譯

腐草變成螢火蟲，喜愛那幾處閃耀光輝，在花底池畔。拍手的兒童，爭搶着撲打那素白的絲扇。偏偏又巧妙地鑽進稀疏的簾子裏，暗暗地度過，經過鏡匣和書案。在畫屏上，高低到處飛遍。就像柳絮那般輕便。 那白色絹帛製成的口袋不是爲了吟詩而剪。慢悠悠地兜來，冷光形成一片。一個螢丸掛在紗帷裏面，留待更深夜裏來看。最好是在剛從夢中醒來時，那忽明忽暗的影子、和殘燈的火焰分開。聽着小窗上微微的雨聲，更是不躲避被風吹亂。

賞析

這首詞生動地描繪了螢火蟲的輕盈靈動感。上闋寫螢火蟲在花底池畔閃耀，兒童撲打，又飛進簾內、書案、畫屏等，形象地展現了螢火蟲飄忽不定的姿態，「比似柳花輕便」更是生動地凸顯出其輕盈之態。下闋則描述了用練囊收集螢火蟲，掛在紗帷裏觀賞，以及夢中醒來看到螢火蟲和殘燈相映的情景，營造出一種靜謐而富有詩意的氛圍。最後寫螢火蟲不懼微雨和風吹亂，更是增加了一份自然的意趣。整首詞細膩地刻畫了螢火蟲的各種姿態和場景，充滿了生活情趣和詩意，展現了詞人對自然和生活細緻的觀察和獨特的感悟。