木蘭花慢 · 和張孝祥《於湖訶》
天高風露冷，念仙子、倚瓊樓。問雲窗霧閣，朱欄翠幔，好景誰收。玉簫歇，霓裳散，恨寶奩空掩暗增憂。照影自臨清淺，滿身花影同流。
疏鍾霜杵韻悠悠。柏葉炷香篝。記草色連天，花光似霧，歷歷前遊。逍遙身心物外，渺滄波、流盡古今愁。獨立蓮花峯頂，下看九點齊州。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **風露：風與露水。在詩中營造出清冷的氛圍。
- **仙子：比喻高潔或華美的女子，此處可能有特定指代。
- **瓊樓：美玉砌成的樓宇，常用來形容華美的樓閣。這裏指仙人所居之處。
- **雲窗霧閣：爲雲霧繚繞的窗戶和居室。借指高聳入雲的樓閣。
- **朱欄翠幔：紅色的欄杆，綠色的帷幕。描繪建築裝飾的華麗。
- **玉簫：玉製的簫或簫的美稱。傳說中仙人常吹奏玉簫。
- **霓裳：即《霓裳羽衣曲》，此代指美妙的舞蹈。
- ****寶奩（lián）**：女子梳妝用的鏡匣，這裏借指與美好事物相關的妝飾用品等。
- **香篝：即熏籠，罩在香爐上的竹籠，可用來薰香衣物。
- **歷歷：清楚分明的樣子。
- **物外：世外，超脫於世事之外。
- **九點齊州：化用李賀《夢天》「遙望齊州九點菸」，齊州指中國，九點表示九州，形容從高處俯瞰大地，九州渺小如九點菸塵 。
翻譯
天空高遠，風露寒冷，遙想那仙子獨自倚靠在華美的瓊樓之上。想問那雲霧繚繞的窗閣、紅色欄杆與綠色帷幕環繞之處，如此美妙的景緻又有誰來欣賞收取？曾經悠揚的玉簫聲已經停歇，動人的霓裳舞也已消散，只恨那精美的鏡匣空自掩閉，暗暗地增添無限憂愁。在清澈的淺水中照看自己的身影，滿身花影也隨着水波一同流轉。
遠處寺院稀疏的鐘聲與霜晨搗衣的杵聲韻律悠悠傳來。點燃柏葉於熏籠之中，燃起嫋嫋香菸。還記得往昔出遊時，草地延伸與天相接，繁花似錦如霧靄瀰漫，一切都清晰如昨。曾經逍遙於塵世之外，在浩渺的滄海碧波之上，讓古今的愁緒都隨波流盡。如今獨自站在蓮花峯頂，俯瞰下方，九州大地渺小得如同九點菸塵。
賞析
這首詞意境清幽高遠、情感細膩深沉。上闋通過描繪仙子所處的清冷環境，「天高風露冷」奠定了悽清基調， 「玉簫歇，霓裳散」 借美好事物的消逝表達出深深的遺憾與憂愁， 「照影自臨清淺，滿身花影同流」則細膩地刻畫了一種孤獨、迷茫之感 。下闋由鐘聲、杵聲等營造出空靈悠遠的氛圍，「柏葉炷香篝」增添了幾分靜謐與神祕。「記草色連天，花光似霧」回憶往昔美好出遊景象，與當下形成對比。「逍遙身心物外，渺滄波、流盡古今愁」進一步昇華情感，體現出超脫塵世的襟懷與對古今愁緒的曠達態度。結句「獨立蓮花峯頂，下看九點齊州」 展現出詞人於巔峯處的豪邁與對世間萬物的透徹洞察，詞境開闊，將詞人複雜的情感與對人生宇宙的思考融合在了一起，既有對往昔的眷戀與惋惜，又有對未來的超脫與釋然，全詞在幽冷的意象與壯闊的詞境交織中，傳達出一種獨特的審美意味。
