仲秋有懷

清 · 胤禛

翻飛庭院葉初幹，悵怏難禁獨倚欄。
兩地西風人夢隔，一天涼雨雁聲寒。
驚秋剪燭吟新句，把酒論文憶舊歡。
辜負此時曾有約，桂花香好不同看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲秋：秋季的第二個月，即農曆八月。
• 悵怏（chàng yàng）：惆悵不樂的樣子。
• 禁：承受，忍受。

翻譯

庭院裏翻飛的樹葉剛剛乾枯，滿心惆悵難以忍受，獨自倚靠在欄杆上。兩地颳着西風，人在夢中也被阻隔，一整天的涼雨使雁聲都顯得淒寒。因驚歎秋天而剪燭吟誦新的詩句，拿着酒杯討論文章回憶起舊日的歡樂。辜負了這時候曾經的約定，桂花香氣正美好卻不能一起觀賞。

賞析

這首詩通過描繪仲秋的景象，如翻飛的樹葉、涼雨、雁聲等，營造出一種清冷、惆悵的氛圍。詩人獨自倚欄，面對西風和涼雨，心中充滿了思念和悵惘，既有對過去歡樂時光的懷念，也有對未能履約一同賞桂的遺憾。詩的語言簡潔，意境深遠，表達了詩人內心豐富的情感和細膩的感受。