初夏

清 · 金逸

繡簾風影警花鈴，莊蝶才分夢亦醒。
一縷茶煙人不到，綠陰如水漾空庭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繡簾：繡花的簾子，用來增加房屋的裝飾性與私密性。
• 警花鈴：驚擾了花鈴。花鈴是懸於花旁的鈴鐺，風吹時作響，用以驅趕鳥雀。
• 莊蝶：即莊周夢蝶，出自《莊子·齊物論》，莊指莊周，講的是莊子夢到自己變成蝴蝶，醒來後不知是自己夢到變成了蝴蝶，還是蝴蝶夢到變成了莊子 ，形容從夢幻中醒來。
• 茶煙：煮茶時升起的熱氣。
• 空庭：空蕩的庭院。

翻譯

繡花的簾子在風中晃動，影子驚擾了花旁的鈴鐺發出聲響，剛剛好似莊周夢蝶般迷迷糊糊，才分清夢境與現實，夢就醒了。一縷煮茶的青煙嫋嫋升起，卻沒有旁人來到這裏，庭院中樹木的綠蔭彷彿清澈的水一樣，在空蕩的庭院中靜靜盪漾。

賞析

這首《初夏》描繪出一幅靜謐清幽的初夏庭院圖景。開篇「繡簾風影警花鈴」，借繡簾、風聲、花鈴等意象，營造出微風拂面、靈動活潑的氛圍。「莊蝶才分夢亦醒」，巧妙化用典故，使讀者從夢幻與現實的交錯中，感受到一種恍惚與悠遠。「一縷茶煙人不到」，勾勒出主人公獨自烹茶，周圍靜謐無人的場景，瀰漫着一種閒適卻又稍帶寂寥的氣息。最後的「綠陰如水漾空庭」堪稱妙筆，將綠蔭比作水，形象地描繪出初夏時節庭院中樹蔭的繁茂、輕柔，以及那種如水般的靈動與靜謐。整首詩通過一系列細膩的描寫，展現出初夏時節庭院中的靜謐之美，也流露出作者內心的寧靜與悠然，讓讀者彷彿身臨其境，沉溺在這份獨特的意境之中 。