七里香

清 · 範鹹

翠蓋團團密葉藏，繁花如雪殢幽芳。
分明天上三珠樹，散作人間七里香。
丹桂婆娑猶入俗，繡毬攢簇太郎當。
何如瓊島嫣然秀，採掇還傳闢瘴方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠蓋：指形如翠蓋的植物枝葉。
• 殢（tì）：滯留。
• 三珠樹：古代神話中的神樹。

翻譯

綠色的傘蓋般層層疊疊的葉子緊密隱藏，繁茂的花朵如同雪花般滯留着清幽的芳香。明明就像是天上的三珠樹，分散開來變成了人間的七里香。丹桂枝葉盤旋舞動卻仍然顯得俗氣，繡球花成簇成團太過張揚。哪裏比得上瓊島上的美麗風姿，採摘下來還相傳有闢除瘴氣的功效。

賞析

這首詩描繪了七里香的形態和獨特氣質。首句寫出了其葉子的茂密簇擁，次句突出花朵的潔白如雪與芬芳。將其與神話中的三珠樹相比，增添了神祕而美好的意象。後面對丹桂和繡球花的描寫，是通過對比來映襯七里香的獨特。最後點出七里香在瓊島綻放的嫣然之美以及闢瘴的獨特作用。全詩語言優美，形象生動地展現了七里香之美。