入鯉魚潭番社清丈田甲

清 · 林占梅

盡日似勞薪，籃輿俯仰頻。
社丁言鴃舌，田甲冊魚鱗。
面目渾疑鬼，情形不類人。
除將妻子外，饜飫最相親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 番社：指高山族的村社。
• 鴃（jué）舌：伯勞鳥的舌頭，比喻語言難懂。
• 勞薪：典出《晉書·荀勗傳》，後以“勞薪”比喻功力重複，其事不成。
• 籃輿：古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力擡著行走，類似後世的轎子。
• 田甲：指舊時擁有田地的人。
• 魚鱗：這裡指魚鱗冊，舊時爲征派賦役和保護封建土地所有權而編制的土地登記簿冊。
• 饜飫（yàn yù）：形容喫飽，滿足。

繙譯

一整天都好像在做無意義的事，乘坐的轎子不停地上上下下。番社裡的人說著難懂的話，記錄田地所有者的冊子如魚鱗般繁多。他們的麪目幾乎讓人懷疑是鬼，情形也不像常人。除了對待自己的妻子兒女外，對食物的滿足最爲親近。

賞析

這首詩生動地描繪了詩人在鯉魚潭番社清丈田甲時的所見所感。詩中通過“盡日似勞薪”表達出詩人對這項工作的無奈之感。“社丁言鴃舌”，突出了語言交流的障礙。“麪目渾疑鬼”則形象地描述了番社人的外貌給詩人帶來的特殊感覺。最後兩句則展現了番社人除了親情和對食物的追求外，其他方麪與常人的不同。整首詩呈現出一種對異樣文化和情境的刻畫，讓讀者感受到儅時特殊的場景和氛圍。