醉落魄·詠鷹

清 · 陳維崧

寒山幾堵，風低削碎中原路。秋空一碧無今古，醉袒貂裘，略記尋呼處。
男兒身手和誰賭！老來猛氣還軒舉。人間多少閒狐兔，月黑沙黃，此際偏思汝。

名句

• 人間多少閒狐兔。月黑沙黃，此際偏思汝。
• 寒山幾堵？風低削碎中原路。秋空一碧無今古。
• 月黑沙黃，此際偏思汝。
• 秋空一碧無今古，醉袒貂裘，略記尋呼處。
• 寒山幾堵，風低削碎中原路。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幾堵：幾座。堵，牆壁，這裏指山壁。
• 風低削碎中原路：形容鷹在低空迅猛掠過平原的道路。削碎：形容鷹飛行時快而有力，彷彿把道路都劃破了。
• 醉袒貂裘：喝醉酒後敞開貂皮大衣。袒（tǎn）：敞開。
• 尋呼處：指當年呼喚獵鷹出獵的地方。
• 身手和誰賭：意謂男子漢的本領能和誰比高低呢。賭：較量。
• 軒舉：高昂，意氣飛揚。
• 閒狐兔：喻世間邪惡之人。
• 月黑沙黃：指夜晚，環境險惡。

翻譯

幾座寒冷的山峯矗立着，狂風呼嘯中，雄鷹低空飛過，好似把中原大地的道路都劃破。秋日的天空一片湛藍，古今都這般澄澈。我喝得醉醺醺，敞開貂皮大衣，模糊還記得昔日呼喚獵鷹出獵的場景。 堂堂男子漢的本領能和誰較量？即便年老，我的豪邁氣概依然高舉飛揚。人世間有那麼多奸邪小人就像這閒遊的狐狸野兔。在這月黑風高、黃沙漫天的時刻，我格外思念你，我的獵鷹啊。

賞析

這首詞開篇「寒山幾堵，風低削碎中原路」便以豪邁壯闊之景，塑造出鷹的勇猛矯健形象，如在讀者眼前展現出一幅鷹擊長空、凌厲風發的畫面，給人以視覺上的強烈衝擊。「秋空一碧無今古」由眼前之景拓展到古今時空，拓寬了意境，使詞境更爲宏大深邃。「醉袒貂裘，略記尋呼處」則由鷹及人，通過醉態中對往昔獵事的回憶，流露出詞人對昔日豪邁生活的懷念。

下闋直抒胸臆，「男兒身手和誰賭！老來猛氣還軒舉」 體現出詞人雖已年老，但豪情壯志未減，其追求自我價值的心志躍然紙上。「人間多少閒狐兔」寓意深刻，將世間的奸邪小人比作狐兔，表達出詞人對邪惡勢力的憎惡。最後「月黑沙黃，此際偏思汝」，在惡劣的環境氛圍中對鷹的思念，實則是渴望有像鷹一樣的力量來掃清世間奸佞，進一步深化了主題，整首詞洋溢着一種沉鬱雄渾、壯志未酬的情懷，展現出詞人不凡的筆力與獨特的思想境界 。