秋懷

清 · 陳維崧

箭與飢鴟兢快，側秋腦、角鷹愁態。駿馬妖姬秣燕代。笑吳兒，困雕蟲，矜細欬。
齷齪誰能耐？總一笑、浮雲睚眥。獨去爲傭學無賴。圯橋邊，有猿公，期我在。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴟（chī）：一種兇猛的鳥。
• 秣（mò）：餵養。
• 妖姬：美女。
• 矜：自誇。
• 細欬（kài）：輕微的咳嗽，這裏喻指文人舞文弄墨，雕章琢句。
• 齷（wò）齪（chuò）：這裏指器量狹小，拘於小節。
• 睚眥（yá zì）：發怒時瞪眼睛，借指極小的仇恨。

翻譯

箭飛出去跟飢餓的鴟鳥比誰更快，側着身子射擊的秋腦、擺出愁態的角鷹。駿馬和美女在燕代之地被餵養。嘲笑吳地的人，被困在雕蟲小技之中，還自誇那細微的文辭技巧。 器量狹小誰能忍受？總不過是一笑了之，把那些如浮雲般的仇恨視爲小事。獨自離開去做僱工，學習那種不受拘束的無賴行徑。圯橋邊，有位猿公，期待我在那裏。

賞析

這首詞上闋通過描繪箭與鴟競爭、角鷹的姿態以及駿馬妖姬的景象，與吳地之人困於雕蟲小技、自誇文辭形成對比，表達了對某些人狹隘和侷限的不屑。下闋則表明作者不願忍受器量狹小之人，以一笑對待仇恨，選擇獨自離開，追求一種不受拘束的生活態度，期待在圯橋邊能有別樣的機遇。整首詞語言簡潔有力，意境獨特，反映了作者的一種超脫和對自由的嚮往。